1 00:00:32,500 --> 00:00:34,833 Kush nga brezi ynë nuk ka kërcyer 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 për këtë pjesë të mrekullueshme klasike 3 00:00:37,667 --> 00:00:40,958 në vitet 1960 - 4 00:00:41,292 --> 00:00:42,625 në klubin "Samba 'Arpége'"? 5 00:00:42,792 --> 00:00:46,167 Waldir kishte një orkestër. 6 00:00:46,333 --> 00:00:49,250 Ata luajtën në të gjitha festat e maturës. 7 00:00:49,417 --> 00:00:51,750 Dhe ai kor? Kush e këndon? 8 00:00:52,125 --> 00:00:55,292 – Vetë muzikantët? – Po. 9 00:00:55,458 --> 00:00:57,208 Dhe ky miku juaj. 10 00:00:57,375 --> 00:01:00,042 – Po, edhe unë isha aty. – E bukur. 11 00:01:00,167 --> 00:01:04,958 Në fakt, edhe vetë Waldir këndoi refrenin. 12 00:01:05,042 --> 00:01:06,000 E mrekullueshme. 13 00:01:06,083 --> 00:01:09,500 “Atyre që u mungon jeta, e shihni, nuk guxojnë të kërcejnë 14 00:01:09,667 --> 00:01:12,792 Samba në klubin 'Arpége' nuk mund të jetë më e ëmbël." 15 00:01:12,958 --> 00:01:14,250 Le të dëgjojmë. 16 00:01:14,417 --> 00:01:17,208 "Samba në klubin "Arpége", Luiz Bandeira dhe Waldir Calmon. 17 00:02:09,875 --> 00:02:11,792 Historia jonë zhvillohet 18 00:02:11,958 --> 00:02:14,042 në Brazil në 1977, 19 00:02:14,208 --> 00:02:16,833 ne kohe shume te liga... 20 00:02:47,958 --> 00:02:49,042 Hej. 21 00:02:49,792 --> 00:02:51,083 Mbush atë deri në krye? 22 00:02:51,500 --> 00:02:53,542 Mos u shqetësoni, gjithçka është në rregull. 23 00:02:54,000 --> 00:02:56,375 – Mbushe? – Epo... 24 00:02:58,792 --> 00:03:00,708 Po, mbusheni, por... 25 00:03:02,167 --> 00:03:03,500 Çfarë ndodhi atje? 26 00:03:03,667 --> 00:03:06,208 Ndodhi të dielën e kaluar. 27 00:03:06,583 --> 00:03:09,292 Djalli i gjorë erdhi me thikë për të vjedhur kanaçe me vaj... 28 00:03:09,458 --> 00:03:12,167 Rivanildas, punëtori i natës, kapi një armë gjahu me dymbëdhjetë metra. 29 00:03:12,750 --> 00:03:15,708 dhe e qëlloi në gjoks dhe fytyrë. 30 00:03:15,875 --> 00:03:17,333 Dhe ai u shtri atje. 31 00:03:17,708 --> 00:03:19,708 Djaloshi mori atë që meritonte. 32 00:03:20,125 --> 00:03:22,042 Mos u shqetësoni, ju jeni klienti. 33 00:03:22,208 --> 00:03:23,542 Kjo nuk ka lidhje me ju. 34 00:03:23,708 --> 00:03:24,750 Mirë? 35 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Epo, në rregull. 36 00:03:26,667 --> 00:03:27,958 Shkoni pak mbrapa. 37 00:03:28,750 --> 00:03:30,417 – Më afër pompës. – Në rregull. 38 00:03:30,583 --> 00:03:32,625 – A ka qenë atje që nga e diela? – Po. 39 00:03:32,792 --> 00:03:35,042 Unë do t'ju tregoj të gjithë historinë. 40 00:03:38,250 --> 00:03:41,750 Ai ka qenë atje që nga fundjava e karnavalit, natën e së dielës. 41 00:03:44,750 --> 00:03:46,208 Rivanildas thirri pronarët. 42 00:03:47,417 --> 00:03:48,833 Edhe mua. 43 00:03:50,958 --> 00:03:52,792 Asnjë përgjigje. 44 00:03:58,750 --> 00:04:01,667 Rivanildas iku, në mënyrë që ai të mos kapej në vendin e krimit. 45 00:04:02,208 --> 00:04:04,958 Ai shkoi në festën e karnavalit. 46 00:04:05,667 --> 00:04:07,208 Dhe unë qëndrova këtu me këtë rrëmujë. 47 00:04:09,375 --> 00:04:10,667 Hapni kapuçin. 48 00:04:18,083 --> 00:04:19,500 Nëse largohem, 49 00:04:20,417 --> 00:04:21,875 Unë do të humbas punën time. 50 00:04:23,417 --> 00:04:24,667 Nëse qëndroj, 51 00:04:25,542 --> 00:04:27,292 Do të mbetem me mish të dekompozuar. 52 00:04:29,542 --> 00:04:31,917 Unë pothuajse jam mësuar me këtë katrahurë. 53 00:04:32,083 --> 00:04:33,042 Sa shumë? 54 00:04:34,083 --> 00:04:36,917 – Ndalo në 120, të lutem. – Mirë. 55 00:04:37,083 --> 00:04:38,708 Nuk e thirrët policinë? 56 00:04:39,583 --> 00:04:41,125 Oh policia... 57 00:04:41,292 --> 00:04:44,833 Ne i thirrëm ata, ata thanë, se ata do të vinin të mërkurën e hirit, 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,958 sepse kanë shumë punë gjatë karnavalit. 59 00:04:47,708 --> 00:04:49,667 Deri më tani, nuk ka asnjë shenjë prej tyre. 60 00:04:49,833 --> 00:04:52,583 Sot është e martë. Ata filluan të qelbeshin dje. 61 00:04:53,250 --> 00:04:54,750 Shikoni çfarë po bëjnë qentë? 62 00:04:55,208 --> 00:04:56,292 Hej, qen! 63 00:04:57,750 --> 00:04:58,708 Largohu nga këtu! 64 00:05:00,958 --> 00:05:01,875 Largohu! 65 00:05:02,042 --> 00:05:03,417 Dreqin bastardë, dilni jashtë! 66 00:05:03,583 --> 00:05:05,167 Humbu! 67 00:05:05,333 --> 00:05:06,375 Çfarë dreqin. 68 00:05:16,958 --> 00:05:18,042 faleminderit. 69 00:05:18,625 --> 00:05:19,708 Mirupafshim. 70 00:05:19,875 --> 00:05:21,208 Së fundi. 71 00:05:24,417 --> 00:05:25,625 faleminderit. 72 00:05:33,292 --> 00:05:37,125 POLICIA FEDERALE E RRUGËS 73 00:06:07,917 --> 00:06:09,833 Ai është atje që nga e diela. 74 00:06:10,000 --> 00:06:11,125 Nuk u nxitove. 75 00:06:13,833 --> 00:06:16,333 Ne as nuk dinim për këtë. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Dhe unë isha duke u mbytur në këtë telash në atë kohë. 77 00:06:19,750 --> 00:06:21,542 – Mirëmëngjes, zotëri. – Mirëmëngjes. 78 00:06:23,250 --> 00:06:25,917 Patentë shoferi dhe dokumentet, ju lutem. 79 00:06:28,083 --> 00:06:31,083 Pra, nuk jeni këtu për trupin? 80 00:06:31,250 --> 00:06:32,208 Aspak, 81 00:06:32,375 --> 00:06:34,750 partneri im më kërkoi të ndaloja dhe të kontrolloja 82 00:06:34,917 --> 00:06:36,375 "Brumbulli" i verdhë. 83 00:06:46,083 --> 00:06:49,083 Të lutem më trego fikësen e zjarrit. 84 00:06:51,750 --> 00:06:54,708 Mund të dilni nga makina, zotëri? 85 00:06:56,458 --> 00:06:57,500 Pse? 86 00:06:59,167 --> 00:07:01,167 Më duhet të futem në makinë. 87 00:07:03,792 --> 00:07:05,333 Mund të më besoni. 88 00:07:06,208 --> 00:07:07,833 A është vërtet e nevojshme? 89 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 po. 90 00:07:09,375 --> 00:07:10,583 Ju lutem dilni jashtë. 91 00:07:19,792 --> 00:07:21,208 Prit këtu, në rregull? 92 00:07:43,750 --> 00:07:45,208 Fikësi është në rregull. 93 00:07:47,708 --> 00:07:48,708 Po... 94 00:07:49,792 --> 00:07:51,333 në rregull. 95 00:08:03,458 --> 00:08:05,250 Nuk ka drogë në makinë? 96 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Nuk pi duhan barëra? 97 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Nr. 98 00:08:12,750 --> 00:08:13,875 Armët? 99 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 Unë nuk mbaj armë. 100 00:08:30,750 --> 00:08:33,208 Ecni përpara, mos u ndalni. 101 00:08:49,167 --> 00:08:50,833 Askush nuk dëshiron të ndalet. 102 00:08:58,250 --> 00:09:00,208 A nuk është goma rezervë shumë e konsumuar? 103 00:09:01,458 --> 00:09:03,042 Kjo është një gomë e mirë rezervë. 104 00:09:05,542 --> 00:09:06,792 Epo, në rregull. 105 00:09:10,167 --> 00:09:11,542 Dëgjo, zotëri... 106 00:09:16,417 --> 00:09:18,125 a mund të... 107 00:09:18,292 --> 00:09:21,292 dhuroni në fondin e karnavaleve të policisë? 108 00:09:23,042 --> 00:09:24,000 Kapiten... 109 00:09:24,167 --> 00:09:26,708 Jo kapiten, unë jam rreshter. 110 00:09:27,375 --> 00:09:28,583 Rreshter. 111 00:09:28,958 --> 00:09:31,250 Unë kam vozitur për tre ditë. 112 00:09:31,792 --> 00:09:34,792 Të gjitha paratë e mbetura i shpenzova për benzinë. 113 00:09:37,833 --> 00:09:39,667 Por nëse dëshironi... 114 00:09:42,333 --> 00:09:45,583 Ju mund të merrni disa nga këto. Cigaret. 115 00:09:50,542 --> 00:09:51,750 A mund t'i mbaj ato? 116 00:09:52,375 --> 00:09:53,833 sigurisht. 117 00:10:30,875 --> 00:10:32,958 Humbu! Largohu nga këtu! 118 00:10:33,833 --> 00:10:34,917 Larg! 119 00:10:35,417 --> 00:10:36,417 Uh! 120 00:10:36,750 --> 00:10:38,792 Ju mallkuar, budallenj budallenj. 121 00:10:45,625 --> 00:10:48,542 AGJENT SEKRET 122 00:11:20,500 --> 00:11:23,250 Nga Pernambuco - në botë. 123 00:11:23,417 --> 00:11:26,958 Mirëdita për dëgjuesit e “Jornal do Commercio”! 124 00:11:46,833 --> 00:11:49,000 I DREJTUAR NGA UNË, I UDHËZUAR NGA ZOTI 125 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Është e martë e shëndoshë. 126 00:11:51,250 --> 00:11:55,125 Pra, a po shijon dhimbjen e tradhtisë? 127 00:11:55,292 --> 00:11:56,500 A është e vështirë për ju? 128 00:11:56,667 --> 00:11:59,875 Pastaj mbështetuni dhe shijoni Çikago, 129 00:12:00,042 --> 00:12:02,667 "Nëse më lë tani." 130 00:12:10,333 --> 00:12:13,542 MGJESIA ËSHTË KËTHYRJA E NJERIUT TË VARFËR 131 00:13:19,375 --> 00:13:24,542 PJESA 1 makthi i djalit 132 00:13:28,292 --> 00:13:30,958 DEPARTAMENTI I OCEANOGRAFISË 133 00:13:46,250 --> 00:13:47,250 O vëlla! 134 00:13:48,083 --> 00:13:49,667 - Të bekoj, baba. - Zoti ju bekoftë. 135 00:13:49,958 --> 00:13:50,958 Oficeri Euklidi. 136 00:13:51,125 --> 00:13:54,167 Prisni një minutë. Duhet të flas me burrat e mi, mirë? 137 00:13:54,333 --> 00:13:55,792 Shko, kthehu prapa. 138 00:14:04,375 --> 00:14:06,250 Para se të hyni brenda ... 139 00:14:08,583 --> 00:14:10,417 më thuaj çfarë po ndodh. 140 00:14:10,792 --> 00:14:11,958 Epo, babai ... 141 00:14:12,458 --> 00:14:15,792 Unë mendoj se ishte ai djalë nga java e kaluar. 142 00:14:16,333 --> 00:14:17,417 Çfarë? 143 00:14:17,583 --> 00:14:19,750 Çfarë? a jeni i çmendur? 144 00:14:19,917 --> 00:14:22,583 A mendoni se do ta thërrisja babanë nga karnavali 145 00:14:22,750 --> 00:14:24,208 nëse nuk ishte serioze? 146 00:14:25,792 --> 00:14:27,458 Kush është në krye këtu? 147 00:14:27,917 --> 00:14:29,667 Artisti, nga zona e Kordeiros. 148 00:14:29,833 --> 00:14:32,250 Nuk e duroj dot atë mut. 149 00:14:32,417 --> 00:14:33,750 Fernando nuk është këtu? 150 00:14:33,917 --> 00:14:35,417 Ai po shijon karnavalin. 151 00:14:36,708 --> 00:14:38,583 - A ka gazetarë? - Jo. 152 00:14:38,750 --> 00:14:40,708 Vetëm një shkencëtar dhe disa studentë. 153 00:14:43,750 --> 00:14:46,125 Djathtas apo majtas? 154 00:14:46,292 --> 00:14:48,542 Nuk shihja, isha shumë larg. 155 00:14:48,917 --> 00:14:50,333 E dyshimtë. 156 00:15:12,583 --> 00:15:14,750 Oficer Euklid, nuk duhej të kishe ardhur. 157 00:15:14,917 --> 00:15:17,250 Unë pothuajse kam mbaruar. 158 00:15:26,417 --> 00:15:29,167 Unë jam Euklid Kavalkançis, shef policie. 159 00:15:29,333 --> 00:15:30,417 Në shërbimin tuaj. 160 00:15:32,542 --> 00:15:35,917 Individi u gjet të dielën, duhet të veprojmë shpejt. 161 00:15:36,708 --> 00:15:39,708 - Nuk ke frigorifer? - Është prishur. 162 00:15:40,542 --> 00:15:43,917 Kur punonim, gjetëm një pjesë... 163 00:15:44,083 --> 00:15:45,792 domethënë një këmbë. 164 00:15:46,167 --> 00:15:49,750 Fillova ta tërheq, por vendosa më mirë të mos e bëja. 165 00:15:50,208 --> 00:15:52,000 Ne thirrëm policinë. 166 00:15:54,167 --> 00:15:55,833 Dreqin... 167 00:15:58,208 --> 00:16:01,000 Ku u gjet ai peshkaqen, 168 00:16:01,375 --> 00:16:02,542 apo i vrarë? 169 00:16:02,708 --> 00:16:04,583 150 metra nga bregu. 170 00:16:04,750 --> 00:16:06,000 Aty, në Kandejë. 171 00:16:08,750 --> 00:16:10,417 Dhe këmba... 172 00:16:10,917 --> 00:16:12,292 eshte mashkullore? 173 00:16:12,458 --> 00:16:14,000 Më mirë mos thuaj asgjë për momentin. 174 00:16:14,167 --> 00:16:16,125 Kjo është puna e ekspertëve të mjekësisë ligjore. 175 00:16:20,125 --> 00:16:22,667 - Do ta presësh me thikë? Nuk ka nevojë. -Mos u shqetëso, jam me përvojë. 176 00:16:22,833 --> 00:16:24,458 Do ta ngatërroni individin. 177 00:16:24,625 --> 00:16:26,750 Unë do ta heq vetë. 178 00:16:26,917 --> 00:16:29,208 Ju lutem prisni atje. 179 00:16:30,208 --> 00:16:31,542 Pa thika. 180 00:16:32,042 --> 00:16:33,250 Dorëzoni dorezat. 181 00:16:38,292 --> 00:16:40,292 Profesor, vetëm një pyetje. 182 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 A keni bërë foto? 183 00:16:44,625 --> 00:16:46,042 Jo, nuk ka foto. 184 00:16:52,042 --> 00:16:53,042 Profesor, 185 00:16:53,208 --> 00:16:54,667 peshkaqeni ishte mashkull apo femër? 186 00:17:02,750 --> 00:17:03,875 Mashkull. 187 00:17:21,208 --> 00:17:22,042 Dreqin! 188 00:17:24,208 --> 00:17:25,208 Katrahurë! 189 00:17:25,708 --> 00:17:27,583 Misioni i kryer. 190 00:17:29,417 --> 00:17:32,167 Zot, ju jeni lagur! 191 00:17:33,167 --> 00:17:34,375 Këtu. 192 00:17:36,167 --> 00:17:38,875 - Dona Sebastijana? - Po, në shërbimin tuaj. 193 00:17:39,042 --> 00:17:40,625 - Marselas? - Po. 194 00:17:40,792 --> 00:17:41,958 - Si jeni? - E shkëlqyeshme. 195 00:17:42,125 --> 00:17:44,083 - Më duhet të më bësh një udhëtim. - Sigurisht, futu. 196 00:17:48,750 --> 00:17:51,292 Ky është Klovis. Ngrihu në mbështetësen e këmbëve, djalë! 197 00:17:51,458 --> 00:17:53,083 - A është gjithçka në rregull? - Po. 198 00:17:53,250 --> 00:17:55,333 - Je rehat? - Po. 199 00:17:55,500 --> 00:17:56,667 Le të shkojmë. 200 00:17:57,042 --> 00:18:00,167 Nuk ju kapën policët kur panë mjekrën tuaj? 201 00:18:01,708 --> 00:18:03,167 Sot më kanë grabitur! 202 00:18:03,333 --> 00:18:05,125 - Si? - Më morën cigaret. 203 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Mos u jepni asgjë! 204 00:18:06,917 --> 00:18:08,708 Mund të më marrësh cigaret. 205 00:18:08,875 --> 00:18:10,833 Nuk do t'i lija kurrë të merrnin të miat. 206 00:18:11,000 --> 00:18:12,667 Sa kohë keni pirë duhan? 207 00:18:12,833 --> 00:18:14,083 Gjashtëdhjetë vjet. 208 00:18:14,250 --> 00:18:15,750 po tallesh! Sa vjeç është zonja? 209 00:18:15,917 --> 00:18:18,125 77, kështu shkruhet në certifikatën time të lindjes. 210 00:18:18,292 --> 00:18:19,792 Unë kam lindur në vitin 1900. 211 00:18:49,750 --> 00:18:51,500 Klovis, ndihmoje atë. Shkarko valixhet. 212 00:18:51,542 --> 00:18:53,708 - Mund ta hapësh bagazhin? - Është e hapur. 213 00:18:59,375 --> 00:19:00,958 Mirë se vini. 214 00:19:02,083 --> 00:19:04,250 - A është ky njeriu? - Po. 215 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Mirë se vini! 216 00:19:06,250 --> 00:19:07,667 ÇMENDRINA OFIRO 217 00:19:09,625 --> 00:19:11,792 Unë solla birrë. 218 00:19:12,917 --> 00:19:14,250 Deri në mbërritjen tuaj. 219 00:19:17,458 --> 00:19:19,250 Mari e Shenjtë... 220 00:19:20,417 --> 00:19:21,333 Harold. 221 00:19:22,625 --> 00:19:23,667 Marselas. 222 00:19:24,083 --> 00:19:25,375 Uau... 223 00:19:26,667 --> 00:19:30,208 Kjo festë vazhdon që prej shtatë. Askush nuk ka fjetur për dy netë. 224 00:19:30,375 --> 00:19:32,000 Epo, dona Sebastijana! 225 00:19:32,625 --> 00:19:34,625 Le të hyjmë brenda, ju duhet të pushoni. 226 00:19:36,917 --> 00:19:38,667 - Shihemi. - Mirë se vini. 227 00:19:40,917 --> 00:19:42,125 Shiko kush është këtu! 228 00:19:42,667 --> 00:19:44,250 Tereza Viktoria. 229 00:19:44,625 --> 00:19:46,625 Ky është Marselas, ai sapo mbërriti. 230 00:19:46,792 --> 00:19:47,667 pershendetje. 231 00:19:47,833 --> 00:19:49,708 - Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 232 00:19:49,875 --> 00:19:53,375 Ky është Antonijus, burri i saj. Ata janë nga Angola. 233 00:19:54,667 --> 00:19:57,042 Si janë gjërat atje? 234 00:19:57,750 --> 00:19:59,833 Oh, është një histori e gjatë. 235 00:20:00,542 --> 00:20:03,208 Mund të ulemi dhe do t'ju them. 236 00:20:04,750 --> 00:20:08,083 Dona Sebastijana, ata janë shumë të zhurmshëm sot, apo jo? 237 00:20:08,250 --> 00:20:11,375 Mos u shqetëso, do t'i kërkoj të ulin muzikën. 238 00:20:11,917 --> 00:20:13,833 Koka po më çahet. 239 00:20:14,000 --> 00:20:15,208 - Unë do të kujdesem për këtë. - Mirë. 240 00:20:15,375 --> 00:20:17,750 - Mirë se vini. - Faleminderit, shpresoj të ndihesh më mirë. 241 00:20:18,667 --> 00:20:20,583 - Shihemi. - Gëzohem që u njohëm. 242 00:20:21,542 --> 00:20:23,833 Ky është Ofiras. 243 00:20:24,000 --> 00:20:26,542 Unë jetoj këtu për njëzet vjet. 244 00:20:26,708 --> 00:20:29,667 Dhe kjo është banesa e mbesës sime Žeisa. 245 00:20:29,833 --> 00:20:31,667 Kam përgatitur gjithçka për ju. 246 00:20:31,833 --> 00:20:33,792 Ju me të vërtetë përgatitët gjithçka! 247 00:20:33,958 --> 00:20:37,042 - Gjithçka duket e bukur dhe e rregullt. - Një apartament i mrekullueshëm. 248 00:20:37,208 --> 00:20:38,958 E mobiluar komplet. 249 00:20:39,333 --> 00:20:42,292 I kërkova Klovisit të pastronte gjithçka. 250 00:20:42,458 --> 00:20:44,167 A mund t'i vendos këto në dhomën e gjumit? 251 00:20:44,333 --> 00:20:46,125 Po Klovi. 252 00:20:46,292 --> 00:20:50,417 Pastroi të gjithë banesën dhe fshiu pluhurin. 253 00:20:50,708 --> 00:20:54,625 Por kjo nuk më mjaftoi, kështu që solla pak temjan, 254 00:20:54,958 --> 00:20:57,750 gjethe rue, dhe kripë e trashë dje. 255 00:20:57,917 --> 00:20:59,958 Dhe bëra një ritual pastrimi. 256 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 Ju jeni të mrekullueshëm. 257 00:21:02,417 --> 00:21:05,167 - Ndjehu si në shtëpi. - Faleminderit shumë. 258 00:21:06,917 --> 00:21:08,750 Dhe ju? A shkoni në shkollë? 259 00:21:09,667 --> 00:21:10,917 - Jo, nuk shkoj. - Pse? 260 00:21:11,083 --> 00:21:14,375 Ai mbërriti këtu muajin e kaluar nga Rio Formoso. 261 00:21:15,000 --> 00:21:18,458 Ai iku nga babai dhe xhaxhai i tij. 262 00:21:18,875 --> 00:21:23,042 Ata donin ta bënin atë lloj njeriu duan që ai të jetë. 263 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 Klovis është një burrë. 264 00:21:25,042 --> 00:21:26,458 - Po, Klovi? - Po, jam burrë. 265 00:21:27,000 --> 00:21:29,458 Thjesht jo lloji që ata duan. 266 00:21:29,625 --> 00:21:31,458 Kjo është arsyeja pse ai më ndihmon këtu. 267 00:21:31,625 --> 00:21:33,958 Ai bën gjithçka që kërkoj: ujit bimët, 268 00:21:34,125 --> 00:21:36,167 zgjedh mango, bën gjithçka. 269 00:21:36,333 --> 00:21:37,917 Dhe pas telenovelës 270 00:21:38,208 --> 00:21:39,708 ai shkon për të fjetur. 271 00:21:39,875 --> 00:21:41,792 Do të shohim për shkollën më vonë. 272 00:21:42,083 --> 00:21:43,583 Duhet të shkosh në shkollë. 273 00:21:45,417 --> 00:21:47,333 Pra, ka një mace në shtëpi. 274 00:21:57,958 --> 00:22:00,250 Dona Sebastijana, çfarë është kjo? 275 00:22:02,042 --> 00:22:03,708 A jeni alergjik ndaj maceve? 276 00:22:04,375 --> 00:22:06,375 Jo, më pëlqejnë macet, por... 277 00:22:06,708 --> 00:22:09,792 Ata kanë lindur në fshat. 278 00:22:10,208 --> 00:22:13,167 Ata do të viheshin në gjumë, Žeisa i solli këtu. 279 00:22:13,500 --> 00:22:16,167 Këtu janë Liza dhe Eliza. 280 00:22:17,458 --> 00:22:19,292 - Liza dhe Eliza? - Po. 281 00:22:21,250 --> 00:22:23,667 Liza dhe Eliza... 282 00:22:24,500 --> 00:22:26,542 A jetojnë në apartament? 283 00:22:26,708 --> 00:22:27,917 Një lloj. 284 00:22:28,333 --> 00:22:32,208 Kur Žeisa u largua, ajo la macet me mua. 285 00:22:32,375 --> 00:22:37,750 Ata jetonin lart me mua, por ata gjithmonë zbrisnin dhe gërvishtnin derën. 286 00:22:38,458 --> 00:22:40,042 Pastaj mendova, "Zot, 287 00:22:40,208 --> 00:22:43,125 u mungon aq shumë Žeisa sa do të thyejnë derën." 288 00:22:43,292 --> 00:22:46,333 Kështu që unë i kërkova Klovisit të priste këtë vrimë, eshte e tmerrshme. 289 00:22:46,500 --> 00:22:48,708 Thashë se do të dukej e shëmtuar. 290 00:22:48,875 --> 00:22:49,667 Po, e ke bërë. 291 00:22:49,833 --> 00:22:51,583 Është faji im, i dashur. 292 00:22:51,750 --> 00:22:53,875 Por duket e shëmtuar, këtë nuk mund ta mohosh. 293 00:22:54,042 --> 00:22:55,250 E prishën derën. 294 00:22:56,042 --> 00:22:59,125 Tani macet dhe qentë ecin përpara dhe mbrapa. 295 00:23:01,167 --> 00:23:04,833 Vajza, ky është Marselas, për të cilin po flisja. 296 00:23:05,000 --> 00:23:06,792 Marselas, kjo është Joana. 297 00:23:07,458 --> 00:23:09,042 Dhe ajo më e rrumbullakët është Marija. 298 00:23:09,375 --> 00:23:10,708 pershendetje. 299 00:23:10,875 --> 00:23:12,042 Na vjen keq. 300 00:23:12,458 --> 00:23:14,458 Ata punojnë në ndërtesë. 301 00:23:15,208 --> 00:23:17,375 Mirëdita, dona Sebastijana. 302 00:23:17,542 --> 00:23:21,000 Fqinja ime e re Klaudija dhe vajza e saj Debora. 303 00:23:21,167 --> 00:23:23,125 - Përshëndetje. - Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 304 00:23:23,292 --> 00:23:24,167 Gëzohem që u njohëm. 305 00:23:24,333 --> 00:23:26,083 Çfarë është me kokën e vajzës? 306 00:23:26,542 --> 00:23:27,667 Morrat. 307 00:23:27,833 --> 00:23:29,292 E mbuluan plotësisht. 308 00:23:29,792 --> 00:23:31,583 Klaudija është mësuese dhe stomatologe. 309 00:23:33,375 --> 00:23:34,875 Të divorcuar! 310 00:23:35,042 --> 00:23:36,917 Ajo është e mrekullueshme. 311 00:23:37,083 --> 00:23:40,208 - Ajo erdhi të të shohë. - Ndaloje. 312 00:23:40,375 --> 00:23:41,167 Sigurisht që jo. 313 00:23:41,833 --> 00:23:42,917 Gjithçka do të jetë në rregull. 314 00:23:43,083 --> 00:23:44,333 Sapo u ndala. 315 00:23:44,500 --> 00:23:46,208 E kam të vështirë ta mbaj gjuhën pas dhëmbëve. 316 00:23:46,375 --> 00:23:49,542 - E dashur, dona Sebastijana, të lutem... - Pavarësisht se çfarë ndodh ... 317 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 Nuk ka nevojë, dona Sebastijana. 318 00:23:51,167 --> 00:23:52,917 - Gëzohem që u njohëm. - Po kështu. 319 00:23:53,083 --> 00:23:55,417 - Mirë se vini në shtëpinë tonë. - Faleminderit. 320 00:23:55,583 --> 00:23:58,167 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, unë jetoj lart. 321 00:23:58,625 --> 00:24:00,250 - Kati sipër? - Po. 322 00:24:00,625 --> 00:24:02,458 - A është Klovis atje? - Po. 323 00:24:02,625 --> 00:24:05,208 Do t'i kërkoj të blejë cigare. 324 00:24:05,583 --> 00:24:06,917 Ishte mirë që të takova. 325 00:24:07,625 --> 00:24:09,292 Tani keni parë gjithçka. 326 00:24:12,667 --> 00:24:14,792 Unë kam diçka për ju. 327 00:24:16,167 --> 00:24:17,375 Ja ku shkoni. 328 00:24:18,250 --> 00:24:21,667 Duhet të jeni atje shumë herët të premten në mëngjes. 329 00:24:22,292 --> 00:24:24,458 - Në pesë të mëngjesit. - Faleminderit. 330 00:24:26,500 --> 00:24:28,708 Unë jam i kënaqur që mund të ndihmoj. 331 00:25:54,458 --> 00:25:59,208 Gjeta një shtëpi buzë detit. 332 00:26:02,083 --> 00:26:06,750 Ka palma kokosi dhe një shtrat i varur; mund ta varim. 333 00:26:12,000 --> 00:26:15,417 Dhe pastaj, e dashura ime, 334 00:26:17,292 --> 00:26:21,833 Unë do të ndjej dashurinë në përqafimin tuaj. 335 00:26:22,000 --> 00:26:24,750 Në shkëlqimin e mrekullueshëm. 336 00:26:24,917 --> 00:26:27,083 Dhe pastaj... 337 00:26:27,667 --> 00:26:31,417 Ne do të ecim rrugën jo më vetëm ne të dy. 338 00:26:50,958 --> 00:26:53,250 NASRAI 339 00:26:58,208 --> 00:26:59,875 Kaq shumë peshkaqenë. 340 00:27:01,625 --> 00:27:02,833 Po gjysh. 341 00:27:03,375 --> 00:27:05,792 Unë po vizatoj posterin e filmit. 342 00:27:10,750 --> 00:27:13,250 Kur do të mund ta shoh? 343 00:27:14,750 --> 00:27:17,250 Fernanda, mund të shihet nga mosha 14 vjeçare. 344 00:27:19,375 --> 00:27:21,542 Përveç kësaj, do të keni makthe. 345 00:27:22,167 --> 00:27:24,583 Tashmë kam makthe, gjysh. 346 00:28:02,375 --> 00:28:05,042 Nuk do të kem paqe, apo jo? 347 00:28:05,208 --> 00:28:07,458 Dona Lenira, po shkoj të vizitoj djalin tim. 348 00:28:17,458 --> 00:28:19,750 A mendoni vërtet se duhet të jeni këtu? 349 00:28:20,750 --> 00:28:23,417 Dua të shoh Fernanda, zoti Aleksandras. A është ai atje? 350 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 Fernanda. 351 00:28:44,167 --> 00:28:48,125 Kishte një këmbë brenda peshkaqenit. 352 00:28:49,458 --> 00:28:51,750 Kishit frikë? Një këmbë njeriu? 353 00:28:51,917 --> 00:28:54,000 Po, një këmbë njeriu. 354 00:28:54,417 --> 00:28:57,458 - E ke parë në TV? - Në radion e gjyshit. 355 00:28:58,542 --> 00:29:00,708 Nuk mund të shohësh asgjë në radion e gjyshit. 356 00:29:01,042 --> 00:29:02,542 Ju mund ta dëgjoni vetëm atë. 357 00:29:02,708 --> 00:29:04,375 Duhet të gjejmë... 358 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 ai njeri që humbi këmbën dhe e lidhi sërish. 359 00:29:11,250 --> 00:29:14,708 Me një vidë ose ... 360 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 pak ngjitës, ose një varg. 361 00:29:17,500 --> 00:29:20,458 - Ose qep atë. - Po. 362 00:29:20,625 --> 00:29:22,167 Me atë gjë. 363 00:29:26,042 --> 00:29:29,500 Babi, a mund të jetë mami këtu me ne tani? 364 00:29:31,917 --> 00:29:35,917 Tani kujtimi i mamasë është me ne. 365 00:29:36,583 --> 00:29:42,083 Kur mendojmë për dikë, ai person duket se është me ne. 366 00:29:46,708 --> 00:29:48,500 Por a mund të kthehet ajo? 367 00:29:51,458 --> 00:29:52,667 Jo, bir. 368 00:29:53,708 --> 00:29:56,208 Mami u sëmur dhe vdiq. 369 00:29:56,375 --> 00:29:58,125 Ajo nuk do të kthehet. 370 00:29:58,750 --> 00:30:02,292 Ju kujtohet kur u ftohët dhe kishit temperaturë të lartë? 371 00:30:03,333 --> 00:30:05,375 Po, më kujtohet. 372 00:30:06,083 --> 00:30:10,417 Kur ka pneumoni, temperatura rritet shumë më lart. 373 00:30:10,583 --> 00:30:14,542 Uau! Deri në 50 gradë? 374 00:30:15,000 --> 00:30:16,417 Deri në 50. 375 00:30:18,208 --> 00:30:20,208 Është shumë e trishtueshme, apo jo? 376 00:30:22,583 --> 00:30:25,000 Po, por ju dhe unë jemi këtu. 377 00:30:26,000 --> 00:30:29,458 Mami është gjithashtu me ne - në kujtesën tonë. 378 00:30:29,875 --> 00:30:33,333 Unë nuk jetoj me ju tani vetëm sepse nuk mundem. 379 00:30:33,792 --> 00:30:36,083 Por kjo është arsyeja pse erdha këtu. 380 00:30:36,250 --> 00:30:37,292 Në rregull? 381 00:30:37,458 --> 00:30:40,917 Kështu që ne mund të jetojmë dhe të jemi së bashku përgjithmonë. 382 00:30:41,083 --> 00:30:42,375 Ju dhe unë. 383 00:31:33,708 --> 00:31:38,917 SHTETI I SAN PAULO 384 00:31:47,917 --> 00:31:50,000 Kjo "në qytet" luan gjatë gjithë kohës. 385 00:31:50,917 --> 00:31:51,917 Vërtet? 386 00:31:52,667 --> 00:31:54,167 Po femrat? 387 00:31:57,667 --> 00:31:58,667 Mirë. 388 00:32:01,042 --> 00:32:03,042 SÉRGIO MOTTA DAM 389 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 Aty është Oliveira. 390 00:32:08,875 --> 00:32:11,000 - Oliveira! - Toger. 391 00:32:18,833 --> 00:32:21,750 E dini, zakonisht nuk pyes, por... 392 00:32:23,333 --> 00:32:24,750 U bëra kurioz. 393 00:32:26,333 --> 00:32:28,125 Kush është ajo plakë në fund? 394 00:32:32,125 --> 00:32:34,458 Çfarë më vjen nëse të them? 395 00:32:38,917 --> 00:32:40,208 Sniç. 396 00:34:45,792 --> 00:34:46,875 dreqin. 397 00:34:48,833 --> 00:34:50,208 Shkoni në ferr. 398 00:34:58,625 --> 00:35:00,167 Çfarë është ajo grua për ju? 399 00:35:00,625 --> 00:35:01,917 jam kurioz. 400 00:35:06,542 --> 00:35:10,083 Si një kruarje që nuk mund ta gërvishtësh, apo jo? 401 00:35:24,417 --> 00:35:26,500 Trashëgimia dhe zilia. 402 00:36:05,750 --> 00:36:07,125 Ata sapo mbërritën. 403 00:36:07,708 --> 00:36:09,000 Unë pothuajse kam mbaruar. 404 00:36:24,000 --> 00:36:25,542 Ky është personi. 405 00:36:33,792 --> 00:36:36,125 Duket sikur iku në Recife. 406 00:36:36,292 --> 00:36:39,250 Do të zbuloj më shumë dhe do të raportoj përsëri. 407 00:36:39,417 --> 00:36:40,875 A është ai i bardhë, autokton, 408 00:36:41,042 --> 00:36:43,292 mulatto, apo e zezë? 409 00:36:43,458 --> 00:36:44,667 Ai është i bardhë. 410 00:36:45,375 --> 00:36:46,542 Çfarë bën ai? 411 00:36:47,917 --> 00:36:50,708 Është shkruar në dokument. 412 00:36:53,708 --> 00:36:55,083 Ai në të djathtë, 413 00:36:55,417 --> 00:36:56,583 me mjekër. 414 00:36:58,917 --> 00:37:00,625 Një burrë si ai... 415 00:37:02,167 --> 00:37:04,500 Siç mund ta kuptoni, kushton më shumë. 416 00:37:08,042 --> 00:37:11,042 Unë do të marr 60,000 cruzado. 417 00:37:11,208 --> 00:37:14,708 Plus udhëtimi, akomodimi dhe shpenzime të tjera. 418 00:37:18,125 --> 00:37:20,333 Unë do të paguaj 40,000. 419 00:37:23,500 --> 00:37:25,167 Dua shërbime të klasit të parë. 420 00:37:25,625 --> 00:37:28,042 Dhe nuk dua asnjë problem. 421 00:37:28,208 --> 00:37:29,917 Mos më kontakto më. 422 00:37:30,083 --> 00:37:31,792 Bëj sikur nuk jam këtu. 423 00:37:33,083 --> 00:37:34,292 Merreni vetë. 424 00:37:37,000 --> 00:37:39,250 Me gjithë respektin, zoti Giroçi... 425 00:37:39,417 --> 00:37:40,750 Giroti! 426 00:37:41,792 --> 00:37:43,542 Zoti Giroçi. 427 00:37:44,125 --> 00:37:47,417 Ne kemi fituar tashmë disa beteja së bashku. 428 00:37:47,583 --> 00:37:51,500 Nuk ka kuptim të pretendojmë se po negociojmë, 429 00:37:51,667 --> 00:37:54,083 Kur e dini se çmimi im është i drejtë. 430 00:37:54,583 --> 00:37:56,125 60,000 cruzado. 431 00:37:56,292 --> 00:37:57,333 30,000 tani. 432 00:37:57,708 --> 00:37:59,375 30,000 më vonë. 433 00:38:00,458 --> 00:38:02,625 – Jeni gjithmonë bashkë? – Gjithmonë. 434 00:38:02,792 --> 00:38:03,875 po. 435 00:38:04,042 --> 00:38:07,250 Ne do të nënshkruajmë kontratën së bashku. 436 00:38:07,917 --> 00:38:10,208 Nëse nuk jeni dakord, 437 00:38:10,583 --> 00:38:12,583 Do ta kuptoj dhe do ta respektoj. 438 00:38:17,167 --> 00:38:19,792 Këto festa kaluan në një çast. 439 00:38:22,042 --> 00:38:24,417 Ai është një i poshtër. 440 00:38:26,583 --> 00:38:27,792 dua... 441 00:38:35,417 --> 00:38:36,583 një vrimë. 442 00:38:39,083 --> 00:38:40,167 Një vrimë? 443 00:38:41,292 --> 00:38:42,708 Në gojën e tij. 444 00:38:44,167 --> 00:38:46,417 Bëje memec, e kupton? 445 00:38:48,250 --> 00:38:49,708 Mund të jesh i qetë. 446 00:38:51,125 --> 00:38:52,167 Në rregull. 447 00:38:53,167 --> 00:38:54,417 Le të jenë 60,000. 448 00:39:06,958 --> 00:39:10,292 A nuk ka zgavër? 449 00:39:12,167 --> 00:39:13,583 Unë kam gurë dentar. 450 00:39:14,167 --> 00:39:16,625 Këtu. gjeta një. 451 00:39:17,333 --> 00:39:19,083 Dhe është i madh. 452 00:39:19,958 --> 00:39:21,250 Kini kujdes. 453 00:39:21,417 --> 00:39:22,750 Marsel! 454 00:39:26,542 --> 00:39:28,167 Po, Dona Sebastiana? 455 00:39:28,542 --> 00:39:32,083 I sollën produktet. Ejani të takoni Valdemarin. 456 00:39:33,917 --> 00:39:36,000 - Koha juaj ka mbaruar. - Oh jo, ende jo! 457 00:39:56,500 --> 00:39:58,125 Unë nuk dua të puth. 458 00:39:59,208 --> 00:40:00,208 Çfarë do të thotë? 459 00:40:00,375 --> 00:40:02,792 Tashmë jemi puthur shumë. 460 00:40:11,292 --> 00:40:12,375 Atëherë kjo është në rregull. 461 00:40:22,083 --> 00:40:23,833 A e dini historinë e Zeusit? 462 00:40:24,667 --> 00:40:26,667 Mbesa e Dona Sebastiana? 463 00:40:28,708 --> 00:40:30,458 Pronari i këtyre shtretërve, 464 00:40:30,625 --> 00:40:32,042 të kësaj shtëpie. 465 00:40:36,500 --> 00:40:40,000 Më thanë se ajo i la të gjitha gjërat pas. 466 00:40:42,792 --> 00:40:44,083 Kjo nuk është e vërtetë. 467 00:40:46,333 --> 00:40:48,125 Ajo u vra nga i fejuari i saj. 468 00:40:50,167 --> 00:40:53,458 E zemëruar që mori një bursë për të studiuar në Gjermani. 469 00:40:55,042 --> 00:40:57,292 cfare po thua? 470 00:41:00,042 --> 00:41:02,958 – Një tragjedi e madhe. – Po. 471 00:41:17,500 --> 00:41:19,250 Si e dini këtë? 472 00:41:21,042 --> 00:41:23,250 Më tha Dona Sebastijana. 473 00:41:25,125 --> 00:41:28,417 Vura re se ajo u tregon të tjerëve një version tjetër. 474 00:41:39,625 --> 00:41:40,917 Dona Sebastijana. 475 00:41:41,083 --> 00:41:42,500 – Përshëndetje. – Si ja kaloni? 476 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Mirë, ka pasur kohë më të këqija. 477 00:41:45,625 --> 00:41:48,208 Por në moshën 77-vjeçare, po ia kaloj shumë mirë. 478 00:41:54,250 --> 00:41:55,333 Joana. 479 00:41:58,042 --> 00:41:59,917 Mirmengjesi. 480 00:42:00,083 --> 00:42:01,250 Mirmengjesi. 481 00:42:01,667 --> 00:42:02,958 A jeni gati, e dashur? 482 00:42:03,125 --> 00:42:04,292 Ju thirrët, zonjë? 483 00:42:04,458 --> 00:42:06,333 Mund të marrësh sendet e mia? 484 00:42:06,500 --> 00:42:07,667 ku ishit? 485 00:42:08,208 --> 00:42:11,375 Unë ndihmova një burrë që kishte dhimbje dhëmbi. 486 00:42:16,667 --> 00:42:18,208 A ju shkakton ai probleme? 487 00:42:18,375 --> 00:42:21,125 Unë po i shkaktoj probleme. Ai është në duar të mira. 488 00:42:21,292 --> 00:42:22,792 Unë kam rënë në dashuri me këtë grua. 489 00:42:22,958 --> 00:42:24,417 - Kujdestari ynë. - Po. 490 00:42:24,583 --> 00:42:26,375 Ai është i kujdesur mirë. 491 00:42:27,167 --> 00:42:29,583 Pra, më thuaj, a e sjell çdo javë? 492 00:42:29,750 --> 00:42:31,625 Çdo të enjte. 493 00:42:32,167 --> 00:42:34,000 Prindërit e mi kanë një fermë. 494 00:42:34,500 --> 00:42:36,917 Ne mbledhim atë që ka mbetur, 495 00:42:37,083 --> 00:42:38,958 dhe unë sjell fruta, perime ... 496 00:42:39,125 --> 00:42:41,625 - Pra, nuk duhet të shkojmë atje? - Po. 497 00:42:41,792 --> 00:42:43,042 Maria! 498 00:42:44,042 --> 00:42:46,000 - Dona Sebastijana. - Përshëndetje. 499 00:42:47,042 --> 00:42:48,500 - Mirëmëngjes, Valdemar. - Mirëmëngjes. 500 00:42:48,792 --> 00:42:50,042 Përshëndetje, Marselai. 501 00:42:50,417 --> 00:42:53,250 Vetëm duke kontrolluar produktet tona, refugjatët? 502 00:42:54,458 --> 00:42:56,083 Keni mangaba sot? 503 00:42:56,458 --> 00:42:59,000 Jo, nuk ka mbetur asnjë mangaba. 504 00:43:01,125 --> 00:43:03,583 Ndoshta le ta shmangim atë fjalë, mirë? 505 00:43:03,750 --> 00:43:05,958 Ne nuk e përdorim atë këtu. 506 00:43:06,667 --> 00:43:07,833 "Mangaba"? 507 00:43:08,000 --> 00:43:09,417 "Refugjat". 508 00:43:10,125 --> 00:43:11,458 Dhe çfarë jemi atëherë? 509 00:43:39,875 --> 00:43:41,083 Flavija. 510 00:43:42,750 --> 00:43:43,792 Prisni. 511 00:43:44,500 --> 00:43:47,458 - Mund të përsërisni? - Cilës datë e keni fjalën? 512 00:43:48,333 --> 00:43:51,167 25 shkurt 1977. 513 00:43:51,667 --> 00:43:53,125 Dhe ju? 514 00:43:53,292 --> 00:43:55,542 Kaseta e vitit 1978. 515 00:43:56,375 --> 00:43:57,708 Sebastijanos. 516 00:43:57,875 --> 00:43:59,083 Në rregull. 517 00:44:04,917 --> 00:44:06,667 Marrëveshja ishte si më poshtë: 518 00:44:06,833 --> 00:44:10,333 ai duhej të vinte në zyrë në orën 5 të mëngjesit. 519 00:44:10,500 --> 00:44:12,333 dhe ftoj Anisijus, 520 00:44:12,583 --> 00:44:16,125 kush ishte kontakti ynë. Ai bëri pikërisht këtë. 521 00:44:18,042 --> 00:44:21,417 PJESA 2 SHËRBIMI I DOKUMENTEVE TË IDENTIFIKIMIT 522 00:44:21,583 --> 00:44:22,750 Budinkis. 523 00:44:24,708 --> 00:44:25,917 Qëndroni vigjilent. 524 00:44:26,500 --> 00:44:29,417 "Këmba e një njeriu gjendet në një peshkaqen..." 525 00:44:29,958 --> 00:44:33,583 Nuk ka asgjë këtu dhe nuk do të ketë kurrë asgjë që nuk e di tashmë. 526 00:44:34,125 --> 00:44:37,167 Shikoni. 527 00:44:37,750 --> 00:44:41,708 “Ende i zhdukur studenti i Agronomisë”. 528 00:44:41,875 --> 00:44:44,833 Zot, çfarë fatkeqësie... 529 00:44:45,250 --> 00:44:47,833 Nuk mund ta dinim, se ai ishte një djalë i mirë. 530 00:44:48,000 --> 00:44:50,042 Si duhej ta dinim? 531 00:44:59,667 --> 00:45:01,875 ROBERTO SANTELMO SHËRBIMI I DOKUMENTEVE TË IDENTIFIKIMIT 532 00:45:10,000 --> 00:45:11,250 Shikoni. 533 00:45:12,000 --> 00:45:13,750 Pse jeni kaq i shqetësuar 534 00:45:13,917 --> 00:45:16,500 çfarë thonë gazetat? 535 00:45:16,667 --> 00:45:20,042 Sepse mund të ketë disa komunistë të vegjël 536 00:45:20,375 --> 00:45:23,625 duke u përpjekur të na mashtrojë, bir. 537 00:45:25,417 --> 00:45:27,958 Për sa kohë që nuk ka trup, gjithçka do të jetë mirë. 538 00:45:28,125 --> 00:45:30,000 Një këmbë nuk do t'i çojë askund. 539 00:45:30,167 --> 00:45:31,375 Oh, çfarë tani ... 540 00:45:32,042 --> 00:45:33,500 me atë këmbë? 541 00:45:34,458 --> 00:45:36,417 Është në morgun e qytetit. 542 00:46:16,083 --> 00:46:17,083 Marselas? 543 00:46:17,250 --> 00:46:19,000 po. Anisijus? 544 00:46:19,417 --> 00:46:21,042 Ju jeni të përpiktë. 545 00:46:21,500 --> 00:46:23,000 Më thanë të vij herët. 546 00:46:23,792 --> 00:46:25,667 Të gjithëve na thanë të bënim të njëjtën gjë. 547 00:46:25,833 --> 00:46:26,958 Le të hyjmë brenda. 548 00:46:30,208 --> 00:46:31,458 – Das Doresa? – Po? 549 00:46:31,625 --> 00:46:33,583 – Ju lutem, sillni kafe dhe ujë. – Mirë. 550 00:46:33,750 --> 00:46:35,458 – Nuk ka nevojë për shumë sheqer. – Sigurisht. 551 00:46:35,625 --> 00:46:38,792 – Nuk ke theks të São Paulos. - Unë jam nga Pernambuco. 552 00:46:38,958 --> 00:46:40,167 Ah, e shoh. 553 00:46:42,625 --> 00:46:45,833 Por theksi juaj pernambukan është disi e çuditshme. 554 00:46:47,375 --> 00:46:49,750 Gerald, në këtë tryezë, të lutem. 555 00:46:51,292 --> 00:46:53,000 Mirëmëngjes, Dona Dagmara. 556 00:46:53,750 --> 00:46:55,917 Le të sillemi sikur është një ditë e zakonshme pune, mirë? 557 00:46:56,083 --> 00:46:57,417 Uluni në atë tryezë. 558 00:46:58,250 --> 00:47:00,667 – Ku duhet të ulem? – Në pjesën e pasme. 559 00:47:01,375 --> 00:47:03,542 Atje, në tryezën e fundit. 560 00:47:04,125 --> 00:47:07,708 Sot jemi këtu për të të ndihmojë shefin e policisë Euklid, 561 00:47:07,875 --> 00:47:09,792 të cilin e patë poshtë. 562 00:47:11,833 --> 00:47:14,667 Objekti hapet për vizitorët në orën shtatë. 563 00:47:14,833 --> 00:47:17,250 Atëherë do të filloni të punoni. 564 00:47:17,417 --> 00:47:21,125 Arritëm në pesë, por hapet vetëm në shtatë? 565 00:47:21,292 --> 00:47:24,417 po. Do të keni kohë për t'u vendosur. 566 00:47:24,583 --> 00:47:25,750 Dhe më e rëndësishmja - 567 00:47:26,583 --> 00:47:28,167 kemi kuorum. 568 00:47:29,083 --> 00:47:30,583 Kuorum për çfarë? 569 00:47:58,667 --> 00:48:00,000 Zonja Formiga. 570 00:48:00,792 --> 00:48:02,875 Jo, Elisandra. 571 00:48:03,958 --> 00:48:06,500 Unë jam duke pritur për një dorëzim të rrobave këtë mëngjes. 572 00:48:06,667 --> 00:48:08,000 A mund ta mbani një sy në të? 573 00:48:09,750 --> 00:48:10,833 Dhe thuaji djalit. 574 00:48:11,375 --> 00:48:12,417 faleminderit. 575 00:48:13,708 --> 00:48:15,792 Dëshironi pak [byrek me pulë]? 576 00:48:15,958 --> 00:48:17,000 sigurisht. 577 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Duket e shijshme. 578 00:48:22,667 --> 00:48:24,875 Kam vënë tre në llogarinë tuaj. 579 00:48:26,833 --> 00:48:29,083 – Një byrek, fillestar? – Jo, faleminderit. 580 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 Vetëm një lundrim me një gjysmë. 581 00:48:31,250 --> 00:48:32,875 Faleminderit, unë tashmë kam ngrënë mëngjes. 582 00:48:33,042 --> 00:48:34,125 Vërtet? 583 00:48:35,917 --> 00:48:37,500 Ju mund ta përdorni këtë dhomë. 584 00:48:38,000 --> 00:48:40,500 – E kam rezervuar për ty. – Faleminderit. 585 00:48:54,333 --> 00:48:55,500 Hej, të gjithë. 586 00:49:23,417 --> 00:49:25,042 Ju jeni ftuar. 587 00:49:25,208 --> 00:49:26,875 Qëndro këtu, në rregull? 588 00:49:36,000 --> 00:49:37,292 Kush është ajo grua? 589 00:49:41,500 --> 00:49:44,208 Një vajzë rreth trevjeçare është përplasur nga një makinë. 590 00:49:44,375 --> 00:49:47,042 dhe vdiq pranë shtëpisë së saj. 591 00:49:47,583 --> 00:49:50,458 Ajo ishte vajza e një shërbyese shtëpie. 592 00:49:51,250 --> 00:49:54,000 Kjo është arsyeja pse shefi i policisë Euklid... 593 00:49:54,542 --> 00:49:58,958 i kërkoi Anisius të na mblidhte të gjithëve para fillimit të punës. 594 00:49:59,625 --> 00:50:02,708 Arritëm herët për dëshminë e asaj gruaje. 595 00:50:03,583 --> 00:50:05,708 A është ky komisariati? 596 00:50:06,125 --> 00:50:07,167 Nr. 597 00:50:08,625 --> 00:50:13,583 Por sot ky është komisariati, për ta bërë më të përshtatshëm për zonjën e pasur. 598 00:50:14,458 --> 00:50:16,375 Çfarë grua e pashpirt. 599 00:50:16,708 --> 00:50:19,625 Ajo dërgoi shërbëtoren për të blerë bukë, 600 00:50:20,083 --> 00:50:24,208 dhe e la vajzën e gjorë vetëm duke qarë. 601 00:50:24,375 --> 00:50:25,708 Portat ishin të hapura. 602 00:50:25,875 --> 00:50:28,833 Vajza doli - ndoshta pas nënës së saj. 603 00:50:29,542 --> 00:50:31,875 Dhe ajo u godit nga një autobus. 604 00:50:33,458 --> 00:50:36,250 Duket se as nënës së vajzës nuk i kanë thënë, 605 00:50:36,417 --> 00:50:39,167 se vendi dhe koha e dëshmisë ishin ndryshuar. 606 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 Njerëzit, 607 00:50:41,292 --> 00:50:42,708 ju lutemi kthehuni në tavolinat tuaja. 608 00:50:43,042 --> 00:50:44,000 Ju lutem. 609 00:50:44,167 --> 00:50:46,792 Le të bashkëpunojmë me shefin e policisë Euklidi. 610 00:50:50,542 --> 00:50:51,708 Njerëzit. 611 00:50:52,458 --> 00:50:53,542 Mirmengjesi. 612 00:50:55,333 --> 00:50:57,833 Faleminderit shumë që erdhët. 613 00:50:58,458 --> 00:51:00,083 Marrja në pyetje do të bëhet në zyrën time. 614 00:51:01,292 --> 00:51:05,417 Ju lutemi punoni sikur të jetë thjesht një ditë e zakonshme pune. 615 00:51:05,583 --> 00:51:10,083 Pas dëshmive fotoreporterët do të bëjnë foto. 616 00:51:10,583 --> 00:51:13,917 Ju lutemi bashkëpunoni me shefin e policisë Euklid. 617 00:51:40,833 --> 00:51:43,292 Unë jam duke bërë atë që jam udhëzuar. 618 00:52:31,208 --> 00:52:33,833 I dashur fillestar, jeni i martuar? 619 00:52:34,000 --> 00:52:37,917 dhe/ose ju pëlqen shoqëria e grave? 620 00:52:46,208 --> 00:52:47,458 po. 621 00:52:48,375 --> 00:52:49,500 Por... 622 00:52:53,083 --> 00:52:54,250 me pelqen... 623 00:52:57,583 --> 00:52:59,000 me pelqen. 624 00:52:59,667 --> 00:53:01,125 Por është... 625 00:53:02,792 --> 00:53:04,208 e komplikuar. 626 00:53:28,083 --> 00:53:30,625 Viktimat e karnavalit: 91 627 00:53:33,375 --> 00:53:35,750 GJETUR KEMBËN E NJERIUT NË stomakun e peshkaqenit 628 00:53:46,708 --> 00:53:48,708 Do të jenë më shumë se 100. 629 00:53:49,083 --> 00:53:50,500 Ju mund të jeni të sigurt për këtë. 630 00:53:51,375 --> 00:53:52,625 Më shumë se 100 të vdekur? 631 00:53:52,667 --> 00:53:53,792 Nuk ka dyshim për këtë. 632 00:53:56,833 --> 00:54:00,083 - Jeni punonjës policie? - Jo. 633 00:54:01,250 --> 00:54:03,792 Dukesh si oficer policie. 634 00:54:04,667 --> 00:54:06,375 Jo, nuk jam polic. 635 00:54:11,083 --> 00:54:13,083 Euklid Oliveiras Kavalkançis. 636 00:54:13,667 --> 00:54:16,042 - Në shërbimin tuaj. - Marselas. 637 00:54:17,500 --> 00:54:18,750 Marselas... çfarë? 638 00:54:19,625 --> 00:54:20,500 Alvešas. 639 00:54:20,667 --> 00:54:22,167 Marselas Alvešas. 640 00:54:22,750 --> 00:54:23,917 Emri i një oficeri policie. 641 00:54:24,500 --> 00:54:26,167 Jo, nuk jam polic. 642 00:54:41,292 --> 00:54:44,125 Tani po vjen një fotoreporter. 643 00:54:44,917 --> 00:54:47,042 Ajo grua po vuan shumë. 644 00:54:49,292 --> 00:54:51,167 Fëmijët janë një telash i madh. 645 00:54:53,292 --> 00:54:55,750 Por gjithsesi unë jam shef policie. 646 00:54:55,917 --> 00:54:58,333 Zyra ime është ngjitur. 647 00:54:58,500 --> 00:55:01,833 - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, mos ngurroni të pyesni. - Faleminderit shumë. 648 00:55:03,667 --> 00:55:05,333 Ai që vjen tani... 649 00:55:06,750 --> 00:55:07,833 Ky është Anisijus. 650 00:55:09,625 --> 00:55:12,333 - E ke takuar? - Euklidas. 651 00:55:12,750 --> 00:55:14,125 Ai fillon të punojë me ne sot. 652 00:55:14,958 --> 00:55:16,542 Rekomandohet shumë. 653 00:55:17,417 --> 00:55:19,500 Unë do t'ju tregoj dhomën e arkivave. 654 00:55:19,875 --> 00:55:21,833 - Po. - Ku i mbajmë arkivat. 655 00:55:22,000 --> 00:55:25,042 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, unë do t'ju ndihmoj me kënaqësi. 656 00:55:25,667 --> 00:55:26,583 Gëzohem që u njohëm. 657 00:55:28,500 --> 00:55:29,833 Që… 658 00:55:30,000 --> 00:55:32,583 Shefi i policisë Euklidas - është mjaft personazh. 659 00:55:32,750 --> 00:55:33,917 Oh, ai. 660 00:55:34,167 --> 00:55:37,375 Një njeri i papërsosur. 661 00:55:38,625 --> 00:55:40,708 Më mirë ta mbani afër. 662 00:55:42,208 --> 00:55:43,625 Nga ana tjetër, 663 00:55:43,792 --> 00:55:45,500 djali i tij i bardhë, 664 00:55:45,667 --> 00:55:47,625 Serzhas… 665 00:55:48,625 --> 00:55:50,417 Zoti na ndihmo… 666 00:56:02,792 --> 00:56:04,167 Le të shkojmë, shef. 667 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 Je sërish ti, Deziderijus? 668 00:56:13,375 --> 00:56:14,958 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 669 00:56:15,125 --> 00:56:16,292 Në këtë kohë, shefi. 670 00:56:16,667 --> 00:56:18,375 Rutina ime po prishet. 671 00:56:19,708 --> 00:56:21,917 Shkoni te dyert kryesore. 672 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 Zot... 673 00:56:31,000 --> 00:56:34,042 Një dashnor i vërtetë i kurvave. dreqin. 674 00:56:37,542 --> 00:56:40,458 - Ky është vendi juaj i punës. - Ne rregull. 675 00:56:41,208 --> 00:56:42,917 Jezu Krishti! 676 00:56:44,792 --> 00:56:47,625 - Mos e shqetësoni përshëndetjen. - Gjithçka është në rregull. 677 00:56:47,792 --> 00:56:50,333 Detyra juaj është lëvizje e vazhdueshme. 678 00:56:50,500 --> 00:56:52,917 Këtu rinovohen kartat e identitetit. 679 00:56:58,500 --> 00:57:01,750 Unë kam punuar këtu që nga viti 1966 680 00:57:02,083 --> 00:57:04,042 deri në vitin 1973. 681 00:57:05,042 --> 00:57:06,667 Shumë të vdekur. 682 00:57:07,417 --> 00:57:08,875 Thuaj emrin. 683 00:57:10,375 --> 00:57:12,375 Maria Aparecida dos Santos. 684 00:57:14,042 --> 00:57:15,667 Nuk po më mashtron, apo jo? 685 00:57:16,333 --> 00:57:17,500 Nëna juaj? 686 00:57:18,500 --> 00:57:20,583 Është më e lehtë me emrin e babait. 687 00:57:23,667 --> 00:57:25,167 Në rregull, atëherë provoni ... 688 00:57:25,708 --> 00:57:29,125 Lorinaldo Fernandes de Melo Solimojesas. 689 00:57:29,292 --> 00:57:30,750 "Solimojesas"... 690 00:57:30,917 --> 00:57:32,250 Tani ky është një emër! 691 00:57:33,625 --> 00:57:35,458 Çdo gjë tjetër është vetëm një shtesë. 692 00:57:37,250 --> 00:57:38,583 Lorinaldo... 693 00:57:39,792 --> 00:57:41,417 Lorinaldo Fernandes. 694 00:57:52,417 --> 00:57:54,083 Lorinaldo Fernandes. 695 00:57:57,625 --> 00:57:59,000 Po, ja ku është. 696 00:58:00,708 --> 00:58:03,292 - Ende student. - Emri i babait është më i lehtë. 697 00:58:06,958 --> 00:58:08,000 Unë do të kthehem menjëherë. 698 00:58:13,917 --> 00:58:15,000 Marsela, 699 00:58:15,167 --> 00:58:17,583 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 700 00:58:18,000 --> 00:58:20,042 Unë punoj me Elzën. 701 00:58:20,875 --> 00:58:22,417 Unë nuk do të them asgjë tjetër. 702 00:58:25,792 --> 00:58:26,917 A dëgjon? 703 00:58:27,333 --> 00:58:29,708 - Është nëna e vajzës? - Ai që vdiq? 704 00:58:29,875 --> 00:58:32,000 Urdhrat tona janë që të mos lejohet askush të hyjë. 705 00:58:32,167 --> 00:58:33,542 E di që ajo është atje! 706 00:58:33,708 --> 00:58:35,292 Nuk mund të hyni, zonjë. 707 00:58:35,458 --> 00:58:36,625 Dona Kleidi! 708 00:58:36,917 --> 00:58:37,958 Mos më prek! 709 00:58:38,125 --> 00:58:41,000 Dona Kleidi, e di që je aty! 710 00:58:41,583 --> 00:58:43,500 E di që je aty! 711 00:58:46,292 --> 00:58:48,875 Dua të hyj. Dua të flas me të. 712 00:58:49,917 --> 00:58:52,417 Unë dua që ajo të ma thotë këtë në fytyrën time! 713 00:58:52,583 --> 00:58:54,292 Më lër të shkoj! 714 00:58:57,750 --> 00:58:59,917 Dona Kleidi, e di që je aty! 715 00:59:00,333 --> 00:59:03,750 Dua të dëgjoj pse e bëre këtë. 716 00:59:03,917 --> 00:59:06,792 Pse e la vajzën time vetëm? 717 00:59:07,167 --> 00:59:10,542 Ju nuk do ta lini klientin tim të hyjë në një ndërtesë publike! 718 00:59:23,833 --> 00:59:25,000 Largohu! 719 00:59:32,458 --> 00:59:34,333 Shikoni, kush është pranë kabinës së telefonit. 720 00:59:34,500 --> 00:59:35,792 Çfarë ka të re, shok? 721 00:59:39,333 --> 00:59:40,958 Le të kalojmë rrugën. 722 00:59:41,125 --> 00:59:44,000 Kam diçka për t'ju treguar, do t'ju pëlqejë. 723 00:59:45,417 --> 00:59:47,333 - Tani? - Po. 724 00:59:47,667 --> 00:59:49,875 Unë do t'ju prezantoj me një djalë të mrekullueshëm. 725 00:59:50,042 --> 00:59:53,792 Unë i çoj edhe burrat e mi atje, mund të vini. 726 00:59:53,958 --> 00:59:57,250 - Shefi Euklid, apo jo? - Në shërbimin tuaj. le të shkojmë. 727 00:59:57,958 --> 01:00:00,125 - Përtej rrugës? - Nuk do të zgjasë shumë. 728 01:00:00,292 --> 01:00:03,083 Më duhet të bëj një telefonatë. A është e nevojshme tani? 729 01:00:03,250 --> 01:00:04,792 Ai është atje tani. 730 01:00:04,958 --> 01:00:07,208 Babai yt të pëlqen. ju jeni me fat. 731 01:00:07,833 --> 01:00:08,833 le të shkojmë. 732 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Përtej rrugës? 733 01:00:10,625 --> 01:00:12,000 Përtej rrugës. 734 01:00:14,958 --> 01:00:17,708 Njëherë e një kohë ishte një mbret, 735 01:00:17,875 --> 01:00:20,292 që kishte një plesht të madh, 736 01:00:21,167 --> 01:00:24,000 të cilin e donte shumë 737 01:00:24,417 --> 01:00:27,708 si djali i tij... 738 01:00:28,542 --> 01:00:29,333 [në portugalisht] 38. 739 01:00:30,375 --> 01:00:33,042 Ai dërgoi për rrobaqepësinë e tij. 740 01:00:34,042 --> 01:00:36,583 Erdhi rrobaqepësi... 741 01:00:37,208 --> 01:00:38,042 Këtu! 742 01:00:38,833 --> 01:00:39,750 Hans! 743 01:00:40,042 --> 01:00:41,542 miku im! 744 01:00:43,000 --> 01:00:44,542 Unë e njoh atë zë. 745 01:00:55,083 --> 01:00:57,583 Përshëndetje, shok i vjetër. Ku është Hansas? 746 01:00:57,750 --> 01:01:00,083 Unë solla një shok për ta takuar. 747 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 Thuaji që nuk jam këtu. 748 01:01:02,667 --> 01:01:04,375 Si jeni, shef Euklid? 749 01:01:04,542 --> 01:01:07,000 A nuk mund ta bënim këtë herë tjetër? 750 01:01:08,708 --> 01:01:10,792 - Mund të hyj? Hans! - Zotëri... 751 01:01:11,500 --> 01:01:13,125 Shefi Euklidi është këtu! 752 01:01:15,458 --> 01:01:16,750 Hans! 753 01:01:17,417 --> 01:01:18,792 Mirmengjesi! 754 01:01:18,958 --> 01:01:20,917 Miku im gjerman! 755 01:01:21,083 --> 01:01:22,875 Dua t'ju prezantoj me mikun tim. 756 01:01:25,667 --> 01:01:27,375 Marsela, ky është Hans. 757 01:01:27,542 --> 01:01:32,208 Një ushtar i vërtetë gjerman nga Lufta e Dytë Botërore. 758 01:01:32,375 --> 01:01:35,000 Ky njeri ka histori për të treguar! 759 01:01:35,167 --> 01:01:36,708 Jo sot. 760 01:01:37,458 --> 01:01:38,917 I lodhur. 761 01:01:43,375 --> 01:01:46,125 Trego plagët 762 01:01:46,292 --> 01:01:48,792 fëmijëve dhe mikut tim. 763 01:01:48,958 --> 01:01:50,333 Shefi Euklidi... 764 01:01:50,958 --> 01:01:54,250 Ne e vlerësojmë punën tuaj në rreth. 765 01:01:54,625 --> 01:01:57,542 Por të lutem kthehu një herë tjetër. Hans nuk po ndihet mirë sot. 766 01:01:57,708 --> 01:01:59,792 Shef, të lutem. 767 01:01:59,958 --> 01:02:02,000 Më lejoni të shkëmbej vetëm disa fjalë me Hansin. 768 01:02:03,167 --> 01:02:04,708 Unë vetëm dua të shoh plagët e tij. 769 01:02:05,375 --> 01:02:06,708 Jo sot, 770 01:02:06,875 --> 01:02:08,208 i lodhur. 771 01:02:08,875 --> 01:02:10,125 I lodhur! 772 01:02:10,375 --> 01:02:14,167 Hans, nuk duhet ta bësh këtë. 773 01:02:14,792 --> 01:02:17,750 Dreqin! Djaloshi i zi flet gjermanisht! 774 01:02:17,917 --> 01:02:20,458 Babi, mendoj se ai nuk është në humor. 775 01:02:20,625 --> 01:02:21,458 Hans, 776 01:02:21,792 --> 01:02:22,833 dëgjo. 777 01:02:23,000 --> 01:02:25,292 Na tregoni vrimat e plumbave 778 01:02:25,833 --> 01:02:27,625 në këmbët tuaja. 779 01:02:28,625 --> 01:02:30,583 Epo, tregoje. 780 01:02:33,583 --> 01:02:34,625 Unë mendoj, 781 01:02:35,292 --> 01:02:36,667 ai nuk dëshiron të flasë. 782 01:02:38,667 --> 01:02:40,167 Trego plagët. 783 01:02:55,583 --> 01:02:57,458 A ka peshkaqenë në Gjermani? 784 01:02:57,917 --> 01:02:58,833 Plagë me armë zjarri? 785 01:03:00,792 --> 01:03:02,542 – Impresionuese! – Dreqin. 786 01:03:02,708 --> 01:03:05,417 – Vërtet e neveritshme. – Nuk thashë? 787 01:03:08,458 --> 01:03:09,917 Gjermania? 788 01:03:13,708 --> 01:03:15,125 Belgjika. 789 01:03:16,375 --> 01:03:19,833 Mjafton, a do më shumë? 790 01:03:22,208 --> 01:03:23,167 Hans... 791 01:03:24,917 --> 01:03:26,833 Unë po e bëj këtë për ne. 792 01:03:27,000 --> 01:03:28,958 Ky idiot 793 01:03:29,417 --> 01:03:31,708 garanton sigurinë tuaj dhe tonë. 794 01:03:32,458 --> 01:03:34,958 Ai kurrë nuk do ta kuptojë, 795 01:03:35,542 --> 01:03:37,208 se ju jeni hebre. 796 01:03:37,917 --> 01:03:39,167 kurrë. 797 01:03:41,500 --> 01:03:42,458 Dilni jashtë! 798 01:03:42,625 --> 01:03:44,042 Dil nga zyra ime! 799 01:03:44,208 --> 01:03:45,792 Dhe merrni miqtë tuaj me vete. 800 01:03:45,958 --> 01:03:46,792 Dilni jashtë! 801 01:03:46,958 --> 01:03:50,000 Ju mund të flisni vetëm kështu sepse 802 01:03:50,167 --> 01:03:52,792 ju jeni një ushtar nga Lufta e Dytë Botërore. 803 01:03:52,958 --> 01:03:54,542 Tani dil jashtë! 804 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 Dreqin! 805 01:04:02,417 --> 01:04:04,417 BRAZIL – RRETH FEDERAL 806 01:04:04,583 --> 01:04:06,667 Partnerët "Costa dhe Carpinheiro", si mund të ndihmoj? 807 01:04:06,833 --> 01:04:09,250 Do të doja të flisja me João Pedro. 808 01:04:10,500 --> 01:04:12,042 Unë do t'ju lidh menjëherë. 809 01:04:15,375 --> 01:04:17,042 Z. João, miku ynë. 810 01:04:17,417 --> 01:04:18,833 Po lidhet tani. 811 01:04:23,792 --> 01:04:25,750 Përshëndetje, João. Çfarë po ndodh? 812 01:04:25,917 --> 01:04:29,625 Dëgjoni me kujdes. Shpresoj te jeni mire. 813 01:04:29,792 --> 01:04:31,500 Mos thuaj ku je. 814 01:04:31,667 --> 01:04:34,042 – Pse? – Kjo telefonatë nuk është e sigurt. 815 01:04:34,208 --> 01:04:36,292 Telefonat tanë po monitorohen. 816 01:04:36,458 --> 01:04:39,625 Dëgjo, ne mund të flasim vetëm në një linjë të sigurt. 817 01:04:39,792 --> 01:04:41,208 – Mbylle tani. – Joao… 818 01:04:41,375 --> 01:04:42,208 do ta mbyll telefonin... 819 01:04:42,375 --> 01:04:44,708 Më dërgoni numrin dhe unë do t'ju telefonoj. 820 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 Si ta dërgoj numrin? 821 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 Dreqin! 822 01:05:08,667 --> 01:05:09,833 Telegrami. 823 01:05:15,833 --> 01:05:16,917 NUMRI I TELEFONIT 216180. 824 01:05:17,458 --> 01:05:18,542 E BRENDSHME 22. 825 01:05:19,083 --> 01:05:20,958 DO PRIT KONTAKT NË ORA 17:30. FUNDIT. 826 01:05:49,417 --> 01:05:51,042 – Përshëndetje. – Përshëndetje. 827 01:05:51,750 --> 01:05:52,917 Telegrami. 828 01:06:01,917 --> 01:06:02,958 Telegrami. 829 01:06:04,958 --> 01:06:06,500 Pse e hape? 830 01:06:06,667 --> 01:06:09,125 Por nuk e lexova. 831 01:06:09,875 --> 01:06:12,792 Nëse nuk e keni lexuar, pse e hapët? 832 01:06:14,583 --> 01:06:16,000 Nuk di çfarë të them… 833 01:07:09,542 --> 01:07:13,000 “Dragoi i madh është dëbuar. 834 01:07:13,708 --> 01:07:15,917 Është gjarpri i madh…” 835 01:07:16,833 --> 01:07:18,167 - Pedras? – Jam unë. 836 01:07:18,333 --> 01:07:20,667 Do të doja të flisja me zotin Aleksandër. 837 01:07:20,833 --> 01:07:22,167 Ai ju pret. 838 01:07:46,000 --> 01:07:47,208 PA HYRJE 839 01:07:50,458 --> 01:07:52,042 Epo, dhe shkallët… 840 01:07:53,750 --> 01:07:55,500 Në holl është një grua… 841 01:07:56,417 --> 01:07:58,375 i pushtuar nga një shpirt. 842 01:07:58,542 --> 01:08:00,292 Ky është ai filmi. 843 01:08:03,958 --> 01:08:05,708 – A kam marrë telefonata? – Jo. 844 01:08:06,375 --> 01:08:08,750 Por dikush la një mesazh. 845 01:08:12,083 --> 01:08:14,917 Babi, një ditë të mbarë. Fernanda. 846 01:08:17,750 --> 01:08:18,750 faleminderit. 847 01:08:18,917 --> 01:08:20,000 le të shkojmë. 848 01:08:25,208 --> 01:08:26,708 VETËM PËR PUNONJËS 849 01:08:31,000 --> 01:08:32,417 Po shfaqni sërish “Nastrus”? 850 01:08:32,583 --> 01:08:34,958 Pedras e planifikoi atë për të shtunën në mëngjes. 851 01:08:35,333 --> 01:08:38,375 Për shkak të këmbës së peshkaqenit në stomak. 852 01:08:38,542 --> 01:08:39,583 Njerëzit e pëlqejnë atë. 853 01:08:40,250 --> 01:08:41,375 Nga rruga, 854 01:08:42,042 --> 01:08:46,167 Fernanda dëshiron shumë të shohë "Nastrus". 855 01:08:46,917 --> 01:08:49,375 Po mendoja ta sillja të shtunën. 856 01:08:49,542 --> 01:08:51,250 po bëni shaka? 857 01:08:52,500 --> 01:08:54,000 do ta lija. 858 01:08:54,167 --> 01:08:56,167 Është shumë e fortë për të. 859 01:08:56,875 --> 01:09:00,500 Fëmija tashmë po përjeton makthe nga posteri. 860 01:09:40,167 --> 01:09:41,292 Aty… 861 01:09:41,667 --> 01:09:43,875 Ndodh çdo ditë. 862 01:09:44,042 --> 01:09:45,542 Çdo ditë. 863 01:10:04,417 --> 01:10:06,750 Fatimja e donte shumë atë dritare. 864 01:10:08,042 --> 01:10:10,542 Asaj i pëlqente të ulej pikërisht aty ku je ulur ti tani. 865 01:10:13,917 --> 01:10:15,875 dua t'ju pyes. 866 01:10:16,292 --> 01:10:17,667 Duke parë në sytë tuaj. 867 01:10:29,417 --> 01:10:31,417 Kur ishe martuar me të, 868 01:10:33,250 --> 01:10:35,458 e keni tradhtuar shpesh? 869 01:10:36,042 --> 01:10:39,042 Për çfarë po flisni pas kaq kohësh? 870 01:10:41,125 --> 01:10:42,833 Keni mashtruar, apo jo? 871 01:10:45,708 --> 01:10:47,083 Zoti Aleksandër… 872 01:10:48,958 --> 01:10:51,708 Unë dhe Fatimja e donim shumë njëri-tjetrin. 873 01:10:53,333 --> 01:10:56,292 Ti e di më mirë se kushdo tjetër, apo jo? 874 01:10:56,458 --> 01:10:57,292 e di. 875 01:10:57,792 --> 01:10:59,875 Fernanda është prova më e madhe për këtë. 876 01:11:00,375 --> 01:11:01,500 Pra, 877 01:11:01,833 --> 01:11:04,000 ke mashtruar, apo jo? 878 01:11:13,875 --> 01:11:14,917 Prisni. 879 01:11:15,083 --> 01:11:15,958 Dikush po ju thërret. 880 01:11:19,042 --> 01:11:20,667 Përshëndetje, Joan. Ajo funksionoi. 881 01:11:21,042 --> 01:11:24,000 Është mirë të të dëgjoj dhe të di që je mirë. 882 01:11:24,792 --> 01:11:28,458 Më duhet të flas shpejt, nuk kam shumë argumente. 883 01:11:29,083 --> 01:11:32,542 Ai arriti të fuste emrin tuaj në listën e Policisë Federale. 884 01:11:32,708 --> 01:11:35,500 Kjo do të thotë që ju nuk mund të largoheni nga vendi. 885 01:11:35,667 --> 01:11:36,708 Kjo është shumë e çuditshme. 886 01:11:36,875 --> 01:11:38,583 Nuk mund të udhëtoj? 887 01:11:38,958 --> 01:11:40,792 Po mundohem ta kuptoj këtë. 888 01:11:41,083 --> 01:11:43,042 Ai është duke manipuluar. 889 01:11:43,208 --> 01:11:45,958 Kjo është një lojë e pistë e nivelit të lartë. 890 01:11:46,125 --> 01:11:47,792 po ju them, 891 01:11:48,333 --> 01:11:51,333 ka hequr një prokuror të rëndë nga çështja – 892 01:11:51,500 --> 01:11:53,000 të favorshme për regjimin, por serioze - 893 01:11:53,167 --> 01:11:54,833 dhe e zëvendësoi me një mashtrues, 894 01:11:55,000 --> 01:11:56,250 …miku i tij. 895 01:11:56,417 --> 01:11:57,708 Dreqin! 896 01:11:58,125 --> 01:11:59,833 Më duhet të them, 897 01:12:00,208 --> 01:12:02,375 situata është shumë e keqe. 898 01:12:02,542 --> 01:12:03,792 Kështu që ju lutem, 899 01:12:03,958 --> 01:12:05,458 mos e fut kokën brenda, 900 01:12:05,625 --> 01:12:07,292 qëndroni në hije. 901 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Kjo është shenja ime e fundit. 902 01:12:10,042 --> 01:12:11,333 Dëgjoni me kujdes. 903 01:12:12,292 --> 01:12:13,458 Elza 904 01:12:13,625 --> 01:12:16,583 tani është figura më e rëndësishme në këtë histori. 905 01:12:17,250 --> 01:12:18,625 Elza. 906 01:13:07,333 --> 01:13:08,708 Një vend i madh. 907 01:13:09,083 --> 01:13:10,958 Këtu qëndron një teknik nga Rio. 908 01:13:11,125 --> 01:13:13,000 Në këtë mënyrë ai kursen në shpenzimet e hotelit. 909 01:13:22,292 --> 01:13:25,792 – Zoti Aleksandër? – Alexander de Jesus do Nascimento. 910 01:13:25,958 --> 01:13:27,750 - Unë jam Elza. – Më vjen mirë që u njohëm. 911 01:13:28,500 --> 01:13:29,792 - Unë jam Valdemar. – Përshëndetje. 912 01:13:31,250 --> 01:13:32,833 Si duhet t'ju drejtohem? 913 01:13:33,000 --> 01:13:35,500 Mund të më thërrisni me emrin tim këtu - Armando. 914 01:13:37,333 --> 01:13:39,750 Është një nder i madh të flas me ju këtu. 915 01:13:39,917 --> 01:13:42,125 A nuk thatë se po përdorni një emër të rremë? 916 01:13:42,292 --> 01:13:44,292 A nuk është keq? 917 01:13:47,208 --> 01:13:49,500 Po, jo shumë mirë. 918 01:13:50,292 --> 01:13:54,042 Dhe faleminderit për biletat falas. Sapo pamë një film. 919 01:13:54,500 --> 01:13:55,625 Ju pëlqeu? 920 01:13:56,083 --> 01:13:59,583 Unë nuk jam një person fetar, por ishte e frikshme. 921 01:14:00,042 --> 01:14:02,083 Valdemar pothuajse i lau pantallonat. 922 01:14:02,250 --> 01:14:03,958 Nuk më pëlqejnë filmat horror. 923 01:14:10,708 --> 01:14:12,250 A mund ta regjistroj bisedën tonë? 924 01:14:12,708 --> 01:14:14,292 Regjistro çfarë të duash. 925 01:14:19,667 --> 01:14:20,917 Regjistrimi. 926 01:14:21,583 --> 01:14:23,208 Është e ngjashme me 927 01:14:25,000 --> 01:14:29,625 Programet amerikane për mbrojtjen e dëshmitarëve. 928 01:14:33,000 --> 01:14:36,292 Atje gjithçka bëhet me burime të mëdha 929 01:14:36,458 --> 01:14:38,625 dhe fondet e qeverisë. 930 01:14:38,792 --> 01:14:42,917 Dhe këtu gjithçka është disi e improvizuar, stil brazilian. 931 01:14:43,083 --> 01:14:45,625 Dhe synon t'ju mbrojë nga Brazili. 932 01:14:46,833 --> 01:14:49,042 Sa njerëz mbroni? 933 01:14:49,500 --> 01:14:52,458 Me ju - katër persona në Recife. 934 01:14:53,125 --> 01:14:56,208 Dy të tjera në Fortaleza dhe një në Salvador. 935 01:14:57,208 --> 01:15:00,000 A jemi të gjithë në të njëjtën shtëpi në Recife? 936 01:15:03,167 --> 01:15:05,667 Shikoni, secili rast është i ndryshëm. 937 01:15:05,833 --> 01:15:09,042 – Pra, ne të gjithë ndihmojmë njëri-tjetrin. – Po. 938 01:15:10,875 --> 01:15:13,125 Dhe kush i paguan të gjitha këto? 939 01:15:15,458 --> 01:15:17,583 Ajo paguhet nga vajza… 940 01:15:18,333 --> 01:15:21,375 nga një familje shumë e pasur në São Paulo… 941 01:15:22,292 --> 01:15:24,708 që ka kohë që po copëton vendin. 942 01:15:28,000 --> 01:15:30,167 Si shkoi puna sot? 943 01:15:31,292 --> 01:15:34,083 Pra, më punësove në komisariat - 944 01:15:34,250 --> 01:15:35,292 je serioz 945 01:15:35,458 --> 01:15:37,333 Jo, nuk është stacion policie. 946 01:15:37,500 --> 01:15:40,417 Keni aplikuar në Departamentin e Dokumenteve të Identifikimit. 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,417 po. 948 01:15:41,750 --> 01:15:43,583 Unë do të përpiqem të gjej 949 01:15:43,750 --> 01:15:46,167 i vetmi dokument që vërteton, 950 01:15:46,875 --> 01:15:49,708 se nëna ime e ndjerë ekzistonte në të vërtetë. 951 01:15:51,250 --> 01:15:53,750 Por sot ai vend ishte stacion policie. 952 01:15:53,917 --> 01:15:55,250 Me shefin e policisë dhe gjithçka. 953 01:15:55,583 --> 01:15:56,958 Keni folur ju të dy? 954 01:15:58,958 --> 01:16:01,708 Ai është një budalla i vërtetë, 955 01:16:01,875 --> 01:16:03,458 një bir kurve. 956 01:16:04,000 --> 01:16:05,500 Pjesa më e keqe është, 957 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 më dukej sikur më pëlqente. 958 01:16:09,458 --> 01:16:12,417 Vetëm dijeni - ne kemi një aleat atje. 959 01:16:12,833 --> 01:16:14,000 Anisius. 960 01:16:16,500 --> 01:16:18,583 A është e sigurt që ai të dijë se kush jam unë? 961 01:16:19,208 --> 01:16:20,542 Anisius ndihmon. 962 01:16:20,958 --> 01:16:23,792 Por ai nuk e di kush jeni dhe çfarë po bëjmë me ju. 963 01:16:25,292 --> 01:16:27,208 Më trego për pasaportat. 964 01:16:27,667 --> 01:16:29,583 E imja dhe e djalit tim. 965 01:16:30,167 --> 01:16:33,083 Nuk e di nëse e dini, 966 01:16:34,333 --> 01:16:38,125 por unë jam në listën e Policisë Federale, që më ndalon të udhëtoj. 967 01:16:38,667 --> 01:16:40,542 Nisur nga situata, 968 01:16:40,708 --> 01:16:44,958 ne jemi dakord që ju duhet një pasaportë false. 969 01:16:45,833 --> 01:16:47,708 Ne mund të kujdesemi për këtë. 970 01:16:47,875 --> 01:16:51,750 Unë mund të marr dokumentet, por do të duhen disa ditë. 971 01:16:51,917 --> 01:16:54,208 Çfarë po ndodh këtu? nuk e kuptoj. 972 01:16:54,375 --> 01:16:56,917 Pse më duhet një pasaportë false? 973 01:16:58,042 --> 01:16:59,958 Unë nuk kam bërë asgjë të keqe… 974 01:17:01,500 --> 01:17:03,125 Dhe çfarë është në të për ju? 975 01:17:03,458 --> 01:17:04,667 Kush jeni ju? 976 01:17:04,833 --> 01:17:06,667 Unë jam një pediatër. 977 01:17:06,833 --> 01:17:08,542 Thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar. 978 01:17:08,708 --> 01:17:11,083 Armando, le të mos flasim për këtë tani. 979 01:17:11,625 --> 01:17:13,792 Mendoni për djalin tuaj. Nipi im. 980 01:17:14,875 --> 01:17:16,833 Mendoni për vajzën time, Fatimen. 981 01:17:17,333 --> 01:17:21,000 Zoti Aleksandras, mendoj vazhdimisht për djalin tim. 982 01:17:22,083 --> 01:17:24,917 Më vjen shumë keq për vajzën tuaj, zotin Aleksandras. 983 01:17:25,333 --> 01:17:27,417 Dhe gruaja juaj, Armando. 984 01:17:29,958 --> 01:17:33,250 Si mund të humbiste ky vend një grua si Fatimja? 985 01:17:35,417 --> 01:17:37,750 Brazili do ta paguajë shtrenjtë këtë. 986 01:17:38,292 --> 01:17:40,000 Unë nuk jam dakord. 987 01:17:40,167 --> 01:17:41,917 Me gjithë respektin e duhur. 988 01:17:42,875 --> 01:17:44,583 Ajo nuk do të paguajë asgjë. 989 01:17:45,083 --> 01:17:46,958 Ajo nuk do të paguajë asgjë. 990 01:17:48,500 --> 01:17:50,417 Armando, të admiroj, 991 01:17:50,583 --> 01:17:52,500 por ju duhet të largoheni. 992 01:17:53,500 --> 01:17:56,000 Po te isha ti, Do të largohesha nga këtu sa më shpejt. 993 01:17:56,167 --> 01:17:58,417 Do të pranoja ndihmën e tyre dhe do të largohesha sot. 994 01:17:58,583 --> 01:18:00,250 Prandaj e organizova. 995 01:18:01,250 --> 01:18:02,458 Zoti Aleksandras… 996 01:18:02,625 --> 01:18:05,042 Ne duhet të mbrojmë atë që kemi ende. 997 01:18:05,208 --> 01:18:07,042 Ti dhe nipi im. 998 01:18:16,833 --> 01:18:19,917 Unë do të jem në dhomën e projektorit. Mbyllni dyert. 999 01:18:26,625 --> 01:18:28,500 Ne do të donim të dinim më shumë 1000 01:18:28,667 --> 01:18:31,083 për Enrique Castro Giroči 1001 01:18:31,250 --> 01:18:33,333 dhe si u përfshi në këtë. 1002 01:18:35,500 --> 01:18:37,000 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 1003 01:18:37,167 --> 01:18:38,458 Unë do t'i marr të gjitha këto 1004 01:18:39,208 --> 01:18:40,708 nga gjoksi im. 1005 01:18:41,292 --> 01:18:42,750 Kjo është një bisedë. 1006 01:18:43,625 --> 01:18:44,917 Duke u regjistruar. 1007 01:18:46,125 --> 01:18:47,500 Më trego për këtë… 1008 01:18:49,167 --> 01:18:50,833 Enrique Giroçi. 1009 01:19:15,583 --> 01:19:16,667 une... 1010 01:19:17,792 --> 01:19:20,458 Unë nuk jam një person i dhunshëm. 1011 01:19:24,958 --> 01:19:26,542 Por ky njeri… 1012 01:19:31,375 --> 01:19:33,625 Do ta vrisja edhe me çekiç. 1013 01:19:42,083 --> 01:19:44,958 Unë do t'i shtypja kafkën me një çekiç. 1014 01:19:45,792 --> 01:19:46,625 A jeni ju… 1015 01:19:48,000 --> 01:19:49,458 A mbani armë? 1016 01:19:53,917 --> 01:19:56,042 Jo, por di të përdor një çekiç. 1017 01:19:58,375 --> 01:20:00,042 Më duhet të shkoj në banjë. 1018 01:20:04,625 --> 01:20:06,542 Më duhet të shkoj në banjë. 1019 01:20:08,917 --> 01:20:11,083 Ajo ndërpreu regjistrimin për të shkuar në tualet... 1020 01:20:17,083 --> 01:20:19,083 Ne do të donim të dinim më shumë 1021 01:20:19,250 --> 01:20:21,167 për Enrike Castro Giroçi 1022 01:20:21,333 --> 01:20:23,333 dhe si u përfshi në këtë. 1023 01:20:23,500 --> 01:20:24,708 Flavia? 1024 01:20:26,500 --> 01:20:28,000 ...për veten e saj. 1025 01:20:28,167 --> 01:20:29,333 Është një bisedë. 1026 01:20:29,500 --> 01:20:31,458 Cilat data po dëgjoni? 1027 01:20:32,208 --> 01:20:35,250 - Më falni? - Cilat data po dëgjoni? 1028 01:20:35,917 --> 01:20:38,292 Është Elza me "Marsel", në thonjëza, 1029 01:20:38,458 --> 01:20:40,667 25 shkurt 1977. 1030 01:20:40,833 --> 01:20:42,792 Nuk kam mbaruar akoma. 1031 01:20:43,167 --> 01:20:45,583 Marselas është Armandas, a e dini këtë? 1032 01:20:46,917 --> 01:20:49,000 Kjo është pikërisht ajo që sapo dëgjova, 1033 01:20:49,208 --> 01:20:50,792 dhe u hutova. 1034 01:20:50,917 --> 01:20:53,542 Pra, Marselas është në të vërtetë Armandas. 1035 01:20:54,042 --> 01:20:56,417 - Ky është një emër i rremë. - Po. 1036 01:20:56,583 --> 01:20:58,500 Ti je e zgjuar, Flavia! 1037 01:20:58,667 --> 01:21:00,250 Cilat jeni duke dëgjuar? 1038 01:21:00,667 --> 01:21:02,667 Kasetat e Anisijes. 1039 01:21:02,833 --> 01:21:04,417 Nga '76. 1040 01:21:04,583 --> 01:21:05,500 po. 1041 01:21:11,583 --> 01:21:13,375 Më duhet të shkoj në tualet. 1042 01:21:20,042 --> 01:21:22,125 Si u njohët me Giroçiusin? 1043 01:21:23,625 --> 01:21:26,875 Ai erdhi për një vizitë në universitet. 1044 01:21:27,708 --> 01:21:30,667 Si shef i departamentit, 1045 01:21:31,083 --> 01:21:35,125 Ndonjëherë takohesha me mysafirë në aeroportin e Recife. 1046 01:21:35,292 --> 01:21:38,542 Ai ishte në bordin e kompanisë shtetërore elektrike "Eletrobras", 1047 01:21:38,667 --> 01:21:41,083 që i përkiste Ministrisë së Minierave dhe Energjetikës. 1048 01:21:41,250 --> 01:21:42,583 Pra, ju jeni Armanda. 1049 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Kam lexuar CV-në tuaj. 1050 01:21:45,375 --> 01:21:47,708 Unë ju imagjinova ndryshe. 1051 01:21:48,125 --> 01:21:50,958 - Do ta marr si kompliment. - Po. Është vapë, apo jo? 1052 01:21:51,125 --> 01:21:53,000 Cila ishte përshtypja juaj e parë? 1053 01:21:53,292 --> 01:21:54,250 Rreth Giroçiusit? 1054 01:21:54,417 --> 01:21:55,500 hov. 1055 01:21:57,042 --> 01:21:58,833 Dhe djali i tij - një tjetër hov. 1056 01:22:00,333 --> 01:22:02,792 Sa kohë keni qenë shef i departamentit? 1057 01:22:03,708 --> 01:22:06,542 U ktheva pas studimeve postdoktorale 1058 01:22:06,708 --> 01:22:08,542 rreth dy vjet më parë. 1059 01:22:09,333 --> 01:22:12,667 Kam kompensuar edhe pushimin e kërkimit. 1060 01:22:13,583 --> 01:22:15,208 Dhe unë u zgjodha. 1061 01:22:15,875 --> 01:22:18,250 A keni menduar ndonjëherë të punoni në industri? 1062 01:22:18,917 --> 01:22:22,333 Ju mund të përdorni një dush të mirë industrial të ftohtë. 1063 01:22:23,583 --> 01:22:25,625 Më pëlqen të bëj kërkime. 1064 01:22:25,792 --> 01:22:28,042 A ka thënë “dush industrial”? 1065 01:22:28,583 --> 01:22:30,667 Po, më duhej një "dush industrial". 1066 01:22:30,833 --> 01:22:32,000 Kur ishte kjo? 1067 01:22:33,333 --> 01:22:35,208 Kjo ishte 1068 01:22:35,375 --> 01:22:37,792 në gusht 1974. 1069 01:22:38,375 --> 01:22:41,208 Ne e prezantuam atë me të gjithë, 1070 01:22:41,375 --> 01:22:42,958 në departament. 1071 01:22:43,667 --> 01:22:45,333 Ishte Luanda Azevedo, 1072 01:22:45,458 --> 01:22:47,417 Marcellus Vasconcelos, Sebastian Pires... 1073 01:22:47,583 --> 01:22:51,000 I treguam të gjithë ndërtesën. 1074 01:22:51,167 --> 01:22:53,500 I treguam laboratorët, të gjitha projektet... 1075 01:22:53,875 --> 01:22:56,083 Projekti i autonomisë elektrike, 1076 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 projekti i makinave elektrike... 1077 01:22:57,917 --> 01:23:00,417 Makina e përpunimit të lëkurës, 1078 01:23:01,000 --> 01:23:03,583 që ishte krenaria e departamentit tonë. 1079 01:23:12,000 --> 01:23:14,667 Më lejoni të prezantoj kolegët e mi. 1080 01:23:14,833 --> 01:23:16,083 pershendetje. 1081 01:23:16,208 --> 01:23:18,375 – Përshëndetje. – Pra, kjo është Suzy Shafer... 1082 01:23:18,458 --> 01:23:20,125 – Më vjen mirë që u njohëm. – Nga Universiteti i Leeds. 1083 01:23:20,875 --> 01:23:23,792 Sendzejus Jeslin nga Universiteti Teknik i Quebec. 1084 01:23:24,625 --> 01:23:25,625 Jeni britanik? 1085 01:23:25,750 --> 01:23:28,917 Jo. Unë jam amerikan. Nga Nju Jorku. 1086 01:23:28,958 --> 01:23:31,083 – Por Sendzejus... - Unë jam britanik. 1087 01:23:31,875 --> 01:23:33,000 Je britanike? 1088 01:23:33,042 --> 01:23:34,417 – Po. – Vërtet? 1089 01:23:35,167 --> 01:23:37,417 po. Ne studiuam së bashku në Leeds. 1090 01:23:38,333 --> 01:23:39,542 Tani jetoj në Quebec. 1091 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 sigurisht. 1092 01:23:41,625 --> 01:23:43,833 Dhe ja ku jemi. Ai është një djalë i madh. 1093 01:23:50,833 --> 01:23:53,542 Kështu ishte. Të nesërmen. 1094 01:23:53,708 --> 01:23:55,833 Kishte një takim. 1095 01:23:56,375 --> 01:23:59,500 Në atë takim, ai praktikisht... 1096 01:23:59,875 --> 01:24:02,000 na mbyll gojën. 1097 01:24:07,458 --> 01:24:09,333 Për të kursyer kohë, 1098 01:24:09,500 --> 01:24:10,750 Do të shkoj direkt në temë. 1099 01:24:10,917 --> 01:24:12,875 Duke folur për "Eletrobras", 1100 01:24:13,042 --> 01:24:14,667 më larg nga Pernambuco, 1101 01:24:15,375 --> 01:24:17,750 punen qe po beni ketu, 1102 01:24:17,917 --> 01:24:20,417 duhet të jetë pjesë e së tërës, për mendimin tim. 1103 01:24:21,375 --> 01:24:23,542 Ju jeni shumë të pavarur, 1104 01:24:23,708 --> 01:24:26,000 të ndarë nga ne në Jug. 1105 01:24:27,583 --> 01:24:30,375 Do të doja të fokusohesha te Rio. 1106 01:24:30,542 --> 01:24:33,208 disa nga kërkimet tuaja 1107 01:24:33,375 --> 01:24:34,958 dhe subjektet e vendimeve. 1108 01:24:35,333 --> 01:24:37,125 Për të shmangur diskutimet e vjetra për këtë, 1109 01:24:37,292 --> 01:24:40,542 si ndryshon puna në Veri dhe në Jug. 1110 01:24:41,500 --> 01:24:44,708 E di që flet me një theks tjetër, 1111 01:24:45,083 --> 01:24:47,792 ju keni një mënyrë të ndryshme të punës. 1112 01:24:48,167 --> 01:24:51,417 Edhe shefi i departamentit tuaj - një djalë me flokë. 1113 01:24:52,125 --> 01:24:53,083 Po, Armand? 1114 01:24:55,708 --> 01:24:57,542 Rrofshin dallimet, apo jo? 1115 01:24:58,250 --> 01:25:00,875 Ajo që po përpiqem të them është, 1116 01:25:01,542 --> 01:25:03,792 U befasova nga ajo që pashë këtu. 1117 01:25:03,958 --> 01:25:04,958 kërkoj falje. 1118 01:25:05,125 --> 01:25:06,167 Vetëm sepse... 1119 01:25:06,333 --> 01:25:08,000 për qartësi. 1120 01:25:08,625 --> 01:25:12,542 Të gjitha projektet tona janë publikuar në publikimin zyrtar. 1121 01:25:12,708 --> 01:25:14,375 Nuk e kuptoj pse je i habitur. 1122 01:25:14,542 --> 01:25:17,583 – Më lër të përfundoj. – Përveç nëse nuk e keni lexuar. 1123 01:25:17,750 --> 01:25:20,208 E kam menduar pozitivisht. 1124 01:25:20,375 --> 01:25:22,792 – Vetëm për të qenë i qartë. – Është një kompliment. 1125 01:25:23,125 --> 01:25:24,458 Ne rregull... 1126 01:25:24,917 --> 01:25:27,958 Nga rruga, teknologjia e përpunimit të lëkurës ... 1127 01:25:28,625 --> 01:25:31,333 matja e sipërfaqes së lëkurës, 1128 01:25:32,125 --> 01:25:34,917 është e rëndësishme për kulturën vendase. 1129 01:25:35,792 --> 01:25:37,708 Për demat, dhitë, lopët... 1130 01:25:38,375 --> 01:25:41,042 Është e rëndësishme për ekonominë e rajonit verilindor. 1131 01:25:41,208 --> 01:25:42,458 më pëlqen. 1132 01:25:44,292 --> 01:25:47,833 Është qendër rajonale, jo kombëtare, 1133 01:25:48,000 --> 01:25:49,875 E lëre më ndërkombëtare. 1134 01:25:51,500 --> 01:25:55,000 Le t'i hedhim një sy makinës elektrike, projektit që më tregove. 1135 01:25:55,167 --> 01:25:57,500 Meqë ra fjala, edhe Armandas po punon për të. 1136 01:25:59,083 --> 01:26:01,500 Në Kanada, ato po kryhen 1137 01:26:01,667 --> 01:26:03,375 kërkime më të avancuara. 1138 01:26:04,167 --> 01:26:08,458 Në fakt, kemi blerë 12 prototipa nga konsorciumi kanadez. 1139 01:26:08,625 --> 01:26:11,000 – Nëpërmjet “Eletrobras”. Unë do të doja të shtoja ... 1140 01:26:11,167 --> 01:26:14,917 Ju dhe kompania juaj jeni pjesë e atij konsorciumi. 1141 01:26:15,083 --> 01:26:16,417 "Eletrobras". 1142 01:26:16,583 --> 01:26:20,917 "Eletrobras" me të vërtetë bleu 12 prototipa nga konsorciumi. 1143 01:26:21,458 --> 01:26:22,750 "Eletrobras"? 1144 01:26:22,917 --> 01:26:25,542 – Jo kompania juaj? – “Eletrobras”. A mund të vazhdoj? 1145 01:26:28,208 --> 01:26:29,000 Pra... 1146 01:26:29,167 --> 01:26:31,417 jam kurioz, 1147 01:26:31,958 --> 01:26:34,000 qoftë paratë e tatimpaguesit 1148 01:26:34,167 --> 01:26:36,500 duhet të shpenzohen për projekte të tilla. 1149 01:26:36,667 --> 01:26:38,875 Në verilindje... 1150 01:26:39,042 --> 01:26:40,042 Ai nuk mund të flasë seriozisht, 1151 01:26:40,208 --> 01:26:43,458 kur ata vetë duhet të merren me kaq shumë probleme. 1152 01:26:45,750 --> 01:26:47,167 Për më tepër, 1153 01:26:47,958 --> 01:26:50,958 duke konkurruar me më të mëdhenjtë jashtë vendit. 1154 01:26:51,125 --> 01:26:52,208 Zoti Giroci, 1155 01:26:52,833 --> 01:26:55,750 Unë jam Luanda Azevedo, një profesore kërkimore, 1156 01:26:55,917 --> 01:26:58,833 me një diplomë nga Universiteti Federal i Rio Grande do Sul. 1157 01:26:59,000 --> 01:27:01,250 – Ju jeni nga jugu? – Po. 1158 01:27:01,625 --> 01:27:04,083 Të gjitha projektet tona janë të financuara. 1159 01:27:04,250 --> 01:27:07,000 nga fondet e kërkimit publik. 1160 01:27:07,167 --> 01:27:09,667 Dhe ne kemi projekte partneriteti, 1161 01:27:09,833 --> 01:27:12,833 financuar nga fondacione të huaja të pavarura. 1162 01:27:13,000 --> 01:27:15,958 Është koha për të rishikuar kriteret tuaja të financimit, 1163 01:27:16,125 --> 01:27:18,333 sidomos pavarësia. 1164 01:27:19,375 --> 01:27:22,042 Luanda ra e para. 1165 01:27:22,208 --> 01:27:23,708 Ajo shkoi në punë 1166 01:27:24,167 --> 01:27:26,000 në metro të São Paulo, 1167 01:27:26,167 --> 01:27:29,792 ku ishte ai hov në Komisionin Teknik. 1168 01:27:31,917 --> 01:27:33,667 A i ka ndodhur kjo të gjithë ekipit? 1169 01:27:34,875 --> 01:27:35,875 po. 1170 01:27:36,167 --> 01:27:38,708 Ishte një “dush industrial” i vërtetë. 1171 01:27:39,792 --> 01:27:43,458 Ai shkurtoi fondet për universitetet shtetërore 1172 01:27:43,625 --> 01:27:45,375 për përfitime personale. 1173 01:27:45,708 --> 01:27:47,167 Është thjesht... 1174 01:27:50,667 --> 01:27:52,750 Dhe pastaj isha 1175 01:27:52,917 --> 01:27:54,958 i derdhur me akuza. 1176 01:27:55,667 --> 01:27:57,208 Nuk e di nëse e dini, 1177 01:27:57,667 --> 01:28:00,333 por u botuan dy artikuj të sajuar, 1178 01:28:01,625 --> 01:28:03,875 një sulm i koordinuar kundër jush, 1179 01:28:04,542 --> 01:28:06,875 Në gazetat e Rios dhe São Paulo. 1180 01:28:07,042 --> 01:28:08,667 Faleminderit Zotit, 1181 01:28:08,833 --> 01:28:12,125 Nuk pashë asgjë në gazetat Recife. 1182 01:28:12,625 --> 01:28:14,083 Gjithçka do të kalojë. 1183 01:28:17,583 --> 01:28:19,375 Shpresoj se do të kalojë. 1184 01:28:43,917 --> 01:28:44,917 Z. Aleksandras, 1185 01:28:45,083 --> 01:28:47,708 ju lutem ulu këtu që të të shoh. 1186 01:28:53,917 --> 01:28:56,125 Unë nuk e tregova historinë me radhë. 1187 01:28:57,792 --> 01:29:00,167 Mbrëmjen para atij takimi 1188 01:29:01,583 --> 01:29:03,625 shkuam për darkë. 1189 01:29:04,583 --> 01:29:05,625 une, 1190 01:29:05,917 --> 01:29:07,167 Fatime, 1191 01:29:08,125 --> 01:29:10,750 Giroçis dhe djali i tij. 1192 01:29:13,292 --> 01:29:16,208 Ajo filloi si sekretarja juaj, apo jo? 1193 01:29:22,250 --> 01:29:23,542 Në banjë. 1194 01:29:29,667 --> 01:29:31,458 Sa grua e bukur që keni. 1195 01:29:35,000 --> 01:29:36,542 Dëshironi pak ujë? 1196 01:29:36,708 --> 01:29:37,708 Po, ju lutem. 1197 01:29:42,792 --> 01:29:45,792 Të ftova për darkë me gruan time. 1198 01:29:46,417 --> 01:29:49,875 Dhe ajo thjesht tha që është mësuese, apo jo? 1199 01:29:51,000 --> 01:29:52,875 Por e di pse po e bën këtë. 1200 01:29:53,708 --> 01:29:57,458 Është për kërkimin e baterive litium, apo jo? 1201 01:29:59,292 --> 01:30:01,417 Kam patentuar kërkimin. 1202 01:30:02,625 --> 01:30:04,000 është projekti im. 1203 01:30:04,583 --> 01:30:08,125 Është një zbulim i vogël, por patenta është e imja. 1204 01:30:09,667 --> 01:30:10,542 Kaloni uiski. 1205 01:30:13,042 --> 01:30:15,833 Shqisa ime e nuhatjes nuk më mungon kurrë, apo jo, bir? 1206 01:30:16,708 --> 01:30:18,042 Ti me njeh mua. 1207 01:30:19,042 --> 01:30:22,708 Ky djalë përdor universitetin për të patentuar kërkime. 1208 01:30:22,875 --> 01:30:24,500 – Kërkoj respekt. – Mos me thuaj… 1209 01:30:24,667 --> 01:30:27,667 Ai përdor sistemin publik për të arritur në treg. 1210 01:30:28,042 --> 01:30:31,250 Ne duhet të mbyllim të gjitha këto institucione të ndyra. 1211 01:30:31,417 --> 01:30:33,208 – Para të lehta, apo jo? – Kërkoj respekt. 1212 01:30:33,375 --> 01:30:35,375 Paraja publike është para e lehtë. 1213 01:30:36,417 --> 01:30:39,208 Unë jam kreu i qendrës kërkimore ku ju merrni pjesë. 1214 01:30:39,375 --> 01:30:42,417 Unë jam një punonjës i universitetit që ju pranon. 1215 01:30:42,750 --> 01:30:45,667 – Nuk mund ta besoj. – E dija që duhej të vija këtu. 1216 01:30:46,042 --> 01:30:47,417 e dija. 1217 01:30:51,083 --> 01:30:53,875 Armand, fusha ime është inxhinieria. 1218 01:30:54,458 --> 01:30:56,875 Unë drejtoj biznesin familjar, 1219 01:30:57,917 --> 01:31:00,708 krijuar me djersë dhe punë të palodhur. 1220 01:31:02,750 --> 01:31:04,792 Babai im është italian, nga Genova. 1221 01:31:05,292 --> 01:31:07,042 Gjaku im është italian. 1222 01:31:08,500 --> 01:31:11,250 Nuk e ke idenë se çfarë po futesh, fëmijë. 1223 01:31:11,417 --> 01:31:13,000 Ti je komunist. 1224 01:31:13,167 --> 01:31:15,042 – Unë nuk jam komunist. – Ti je. 1225 01:31:15,208 --> 01:31:16,042 Jeni kapitalist? 1226 01:31:16,750 --> 01:31:19,833 – Më shumë komunist sesa kapitalist. – Dëgjo. 1227 01:31:28,125 --> 01:31:30,500 Ju e dini hartën. 1228 01:31:37,083 --> 01:31:38,208 Brazili. 1229 01:31:39,667 --> 01:31:40,792 Veriu. 1230 01:31:42,292 --> 01:31:43,833 Secili ka vendin e vet. 1231 01:31:46,542 --> 01:31:47,958 Punë të mbarë, njeri. 1232 01:31:49,333 --> 01:31:50,125 Fatimja. 1233 01:31:55,583 --> 01:31:59,250 Unë punoj në universitetin që ju pranon. 1234 01:31:59,417 --> 01:32:01,417 Unë nuk jam një fëmijë i vogël, siç më quajtët. 1235 01:32:01,583 --> 01:32:04,125 Kërkoj respekt. Darka paguhet. 1236 01:32:04,292 --> 01:32:07,833 Takimi nesër në orën 8:30. Makina do të jetë aty në orën 8. 1237 01:32:08,000 --> 01:32:09,958 Nëse doni të shkoni, shkoni; nëse jo, mos shko. 1238 01:32:10,125 --> 01:32:11,958 Ai idiot mund të qëndrojë pas. 1239 01:32:12,375 --> 01:32:14,875 Më lejoni të them diçka shpejt. 1240 01:32:16,417 --> 01:32:20,917 U ngrita sepse ndjeva nevojën për të urinuar dhe të vjella. 1241 01:32:21,083 --> 01:32:23,375 Sapo u ngrita - kaloi. 1242 01:32:23,542 --> 01:32:24,875 Kontrolloni gruan tuaj. 1243 01:32:26,917 --> 01:32:29,000 Na trajtove pa respekt. 1244 01:32:29,167 --> 01:32:31,375 Me shumë mungesë respekti. 1245 01:32:31,542 --> 01:32:32,792 – Le të shkojmë. – Prit. 1246 01:32:32,958 --> 01:32:34,792 – Jo, jo... – Kontrollo gruan tënde. 1247 01:32:36,292 --> 01:32:37,667 Tani do të dëgjoni. 1248 01:32:38,000 --> 01:32:40,917 Kam heshtur gjithë mbrëmjen nga respekti për Armandin. 1249 01:32:43,292 --> 01:32:47,000 Shumë mosrespektues, sidomos ndaj një babai përballë djalit të tij. 1250 01:32:49,333 --> 01:32:53,250 Tani po mendoj për babanë tim, i cili është një njeri modest. 1251 01:32:53,833 --> 01:32:56,417 Ai filloi të punojë në moshën nëntë vjeçare. 1252 01:32:57,292 --> 01:32:59,000 Ky është një burrë. 1253 01:33:00,333 --> 01:33:03,000 Ky është një burrë. Më dëgjon? 1254 01:33:03,167 --> 01:33:05,125 Ashtu si burri im. Ky është një burrë. 1255 01:33:05,292 --> 01:33:06,208 Le të shkojmë. 1256 01:33:06,750 --> 01:33:09,292 Por edhe ti je i dehur. 1257 01:33:09,708 --> 01:33:12,542 Ju duhet të keni turp. Çfarë lloj njerëzish jeni ju? 1258 01:33:13,250 --> 01:33:15,958 O sekretari është ajo kurva që të ka lindur. Shko dreq veten. 1259 01:33:16,125 --> 01:33:17,583 – Qetësohu! – Shko në ferr. 1260 01:33:17,958 --> 01:33:19,500 Shkoni vetë në ferr. 1261 01:33:19,833 --> 01:33:22,208 – Uluni. – Armand... 1262 01:33:22,375 --> 01:33:24,167 Armand, mos u fut në këtë ... 1263 01:33:25,458 --> 01:33:27,375 – Secili ka vendin e vet. – Qetësohu. 1264 01:33:33,625 --> 01:33:36,833 Unë nuk kam goditur askënd që nga ditët e shkollës. 1265 01:33:38,542 --> 01:33:41,000 Në palestër në vitin 1950. 1266 01:33:42,292 --> 01:33:44,083 Dhe takimi ka ndodhur ende... 1267 01:33:46,333 --> 01:33:47,792 Siç thashë. 1268 01:33:50,292 --> 01:33:53,000 A e tha vërtet Fatima këtë për mua? 1269 01:33:55,958 --> 01:33:57,625 Po zoti Aleksandras. 1270 01:34:00,500 --> 01:34:01,583 Në rregull. 1271 01:34:02,500 --> 01:34:04,042 Në rregull. 1272 01:34:05,167 --> 01:34:06,250 Epo atëherë... 1273 01:34:09,042 --> 01:34:10,792 Giroçius është një kriminel. 1274 01:34:13,833 --> 01:34:16,083 Vendi i tij është në burg. 1275 01:34:16,375 --> 01:34:18,125 Dhe kur them këtë, 1276 01:34:18,292 --> 01:34:21,458 Nuk e kam fjalën për një koloni ferme. 1277 01:34:23,042 --> 01:34:25,750 Ai duhet të jetë në Carandiru. 1278 01:34:27,708 --> 01:34:29,708 Kjo që po bën është tradhti. 1279 01:34:30,125 --> 01:34:31,375 Ai është një mashtrues... 1280 01:34:32,458 --> 01:34:33,833 dhe një vrasës. 1281 01:34:44,583 --> 01:34:47,625 Në grupin tuaj, le të themi, "refugjatë", 1282 01:34:48,583 --> 01:34:51,875 Ajo që dua të sqaroj më së shumti është rasti juaj. 1283 01:34:52,375 --> 01:34:56,625 E kuptoj... Ato dy universitetet e huaja më duan. 1284 01:34:56,792 --> 01:34:58,792 Ata ndoshta po ju bëjnë presion. 1285 01:34:59,458 --> 01:35:01,042 Jo për shkak të kësaj... 1286 01:35:02,042 --> 01:35:04,875 Ato universitetet e huaja vërtet të dua, kjo është e mrekullueshme. 1287 01:35:05,042 --> 01:35:07,042 Por le të mos flasim për këtë. 1288 01:35:11,000 --> 01:35:14,833 Jemi informuar se janë punësuar dy persona. 1289 01:35:15,000 --> 01:35:17,792 të të gjej në Recife. 1290 01:35:18,708 --> 01:35:20,208 Kjo nuk është mirë. 1291 01:35:20,625 --> 01:35:23,750 Ata janë nga shteti i Rios, duke punuar së bashku. 1292 01:35:28,458 --> 01:35:31,333 I madhi është Augustas Borba. 1293 01:35:31,833 --> 01:35:35,042 Një ish-ushtar, i liruar nga ushtria në vitin 1970. 1294 01:35:35,208 --> 01:35:36,958 Ai ishte i vendosur në Minas Gerais. 1295 01:35:37,708 --> 01:35:40,333 Ai nuk ishte i nevojshëm as nga forcat e armatosura të shëmtuara. 1296 01:35:40,500 --> 01:35:42,000 Ai është një llum. 1297 01:35:44,583 --> 01:35:48,000 Më i riu, Bobis, është njerku i tij. 1298 01:35:48,583 --> 01:35:51,625 Thonë se njerku ka vrarë nënën e Bobit. 1299 01:35:51,792 --> 01:35:54,292 Dhe tani ata po punojnë së bashku. 1300 01:36:01,583 --> 01:36:04,708 Ata thonë se vrasësit me qira po më kërkojnë? 1301 01:36:06,417 --> 01:36:07,417 po. 1302 01:36:10,458 --> 01:36:12,625 A qëndron Giroçis pas kësaj? 1303 01:36:18,375 --> 01:36:19,750 Dhe çfarë thoni ju? 1304 01:36:22,208 --> 01:36:23,667 Një javë, më së shumti dhjetë ditë. 1305 01:36:24,042 --> 01:36:25,833 Në duart tuaja në katër ditë. 1306 01:36:26,750 --> 01:36:28,042 Katër ditë? 1307 01:36:29,500 --> 01:36:31,708 Një mosrespektim i tillë. 1308 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 Fatima, për ty. 1309 01:36:35,417 --> 01:36:37,833 Dhe djalit tënd që është me mua. 1310 01:36:39,375 --> 01:36:40,917 Ajo ishte shumë e shëndetshme ... 1311 01:36:49,958 --> 01:36:51,250 Katër ditë? 1312 01:39:32,792 --> 01:39:35,875 SHËRBIMI MJEKËSOR LIGJOR PERNAMBUCO 1313 01:40:21,458 --> 01:40:25,125 Më duhet të flas me ju për diçka jashtë. 1314 01:40:26,000 --> 01:40:27,125 Për çfarë? 1315 01:40:27,292 --> 01:40:29,458 Është shumë e rëndësishme. 1316 01:40:30,042 --> 01:40:32,042 – Pse? - Më mirë të dalim jashtë. 1317 01:41:48,833 --> 01:41:50,583 Mbajeni atë jashtë. 1318 01:41:51,583 --> 01:41:52,792 Le të shkojmë, Lucius. 1319 01:41:55,083 --> 01:41:56,958 Ne po lëvizim. 1320 01:41:57,125 --> 01:41:59,875 Lindinho ndoshta po kthehet në varrin e tij. 1321 01:42:05,833 --> 01:42:07,875 Dreqin! 1322 01:42:08,292 --> 01:42:10,292 Këtu do të ketë një bombë! 1323 01:42:10,458 --> 01:42:11,458 Dëgjo. 1324 01:42:11,625 --> 01:42:14,417 "Këmba me qime godet përsëri!" 1325 01:42:15,708 --> 01:42:17,750 Karikatura doli e mrekullueshme. 1326 01:42:26,000 --> 01:42:27,208 Këmba me qime! 1327 01:42:27,917 --> 01:42:29,375 Këmba me qime! 1328 01:42:29,542 --> 01:42:31,375 Këmba me qime! 1329 01:42:42,417 --> 01:42:44,208 Piranhat do të dalin sonte. 1330 01:42:47,625 --> 01:42:49,917 Ti do ta flakësh këtë katrahurë, Sergei. 1331 01:42:50,083 --> 01:42:51,417 - Çfarë? - Do ta hidhni. 1332 01:42:53,458 --> 01:42:54,375 Këtu. 1333 01:42:54,542 --> 01:42:55,500 Ndaloni këtu. 1334 01:42:55,958 --> 01:42:57,292 Është mirë këtu, mirë! 1335 01:43:14,542 --> 01:43:15,875 Unë do të telefonoj. 1336 01:43:27,000 --> 01:43:28,583 Kinema San Luis, mirëmbrëma? 1337 01:43:28,750 --> 01:43:31,250 Do të doja të flisja me zotin Aleksandër. 1338 01:43:31,417 --> 01:43:32,792 Unë mendoj se ai tashmë është larguar. 1339 01:43:32,958 --> 01:43:35,167 Unë do t'ju lidh me kabinë. 1340 01:43:35,333 --> 01:43:36,417 faleminderit. 1341 01:43:48,375 --> 01:43:49,708 Telefonatë hyrëse. 1342 01:43:52,958 --> 01:43:55,208 A mund të flas me zotin Aleksandër? 1343 01:43:55,625 --> 01:43:59,000 Ai u largua herët sot. Mund të më thoni kush po thërret? 1344 01:43:59,333 --> 01:44:03,917 Unë vetëm dua të konfirmoj, emri i tij është Alexander de Chesus do Nasimiento, apo jo? 1345 01:44:04,917 --> 01:44:08,250 Unë nuk mund të të ndihmoj me këtë, njeri. Lër emrin tënd, 1346 01:44:08,417 --> 01:44:09,167 dhe une do ja kaloj atij... 1347 01:44:10,417 --> 01:44:11,875 Çfarë është kjo... 1348 01:44:19,000 --> 01:44:22,333 Duket se vjehrri i tij punon në kinemanë San Luis, 1349 01:44:22,500 --> 01:44:23,667 Jo diku tjetër. 1350 01:44:29,708 --> 01:44:31,667 Tani ka një burrë! 1351 01:44:33,000 --> 01:44:34,167 Ata janë këtu. 1352 01:44:34,333 --> 01:44:36,792 dreqin. 1353 01:44:37,208 --> 01:44:39,958 Shikoni këtë turist! 1354 01:44:40,750 --> 01:44:43,208 Koloneli im është i përpiktë. 1355 01:44:43,625 --> 01:44:45,083 Shikoni atë kapelë! 1356 01:44:45,667 --> 01:44:47,708 Për nderin tuaj të shenjtë! 1357 01:44:48,917 --> 01:44:50,917 – Kamion policie? – Hyni brenda. 1358 01:44:51,083 --> 01:44:54,042 – Le të shkojmë. – Për këtë e kam fjalën. 1359 01:44:54,583 --> 01:44:55,958 Të gjithë brenda! 1360 01:45:11,958 --> 01:45:13,458 Ky është koloneli im. 1361 01:45:17,000 --> 01:45:20,375 — Koloneli im. Shikoni kush po flet. 1362 01:45:21,042 --> 01:45:22,708 Togeri im. 1363 01:45:22,875 --> 01:45:24,792 Togeri është gomari im. 1364 01:45:24,958 --> 01:45:28,125 Togeri i parë! Dhe jam krenare për uniformën që kam veshur dikur. 1365 01:45:28,292 --> 01:45:30,625 Më lejoni të prezantoj djalin tim - Bobby. 1366 01:45:30,792 --> 01:45:31,958 Ose Abdias. 1367 01:45:32,125 --> 01:45:34,500 Në certifikatën e lindjes – Abdias. 1368 01:45:35,625 --> 01:45:37,167 Ai është një djalë i madh. 1369 01:45:37,667 --> 01:45:39,750 A është gjithçka në rregull, Abdias? 1370 01:45:40,417 --> 01:45:41,708 A gjuan mirë? 1371 01:45:42,042 --> 01:45:44,500 As që mund ta imagjinoni. 1372 01:45:45,208 --> 01:45:46,333 Ky është Seržas. 1373 01:45:46,750 --> 01:45:48,000 djali i nënës. 1374 01:45:48,167 --> 01:45:50,250 Tjetri është Arlindas, 1375 01:45:50,417 --> 01:45:52,083 Ai është si një djalë. 1376 01:45:52,458 --> 01:45:54,167 Unë preferoj më shumë "Bobis", zoti Euklid. 1377 01:45:54,667 --> 01:45:57,583 Udhëheqësi Euklid, unë nuk shes ëmbëlsira në rrugë, 1378 01:45:57,750 --> 01:45:59,083 Në rregull? 1379 01:45:59,500 --> 01:46:02,500 Nuk e kalova gjithë jetën time për këtë, 1380 01:46:02,667 --> 01:46:04,875 të quhej ndonjë "z.". tani. 1381 01:46:05,208 --> 01:46:08,083 Çfarë është në të vërtetë "Bobis"? A është ky emër mashkulli? 1382 01:46:09,667 --> 01:46:12,500 A na mbaruan emrat mashkullorë atë ditë? 1383 01:46:14,833 --> 01:46:15,875 Udhëheqësi Euklidi. 1384 01:46:17,125 --> 01:46:19,458 – Kjo është më mirë. – Ai është i ashpër, fëmijë. 1385 01:46:19,625 --> 01:46:23,000 Nuk i pëlqen të quhet "Z.", kjo e zemëron atë. 1386 01:46:23,167 --> 01:46:25,917 E kuptove, apo jo? Kështu që qetësohuni tani. 1387 01:46:26,542 --> 01:46:28,292 Jeni këtu në një mision? 1388 01:46:30,500 --> 01:46:32,417 Epo, le të mos shkojmë atje. 1389 01:46:32,583 --> 01:46:36,208 Mos e përzieni kurrë miqësinë me punën, mirë? 1390 01:46:37,208 --> 01:46:39,542 Karnavali ishte një shfaqje e vërtetë. 1391 01:46:39,708 --> 01:46:41,500 Pothuajse 100 të zhdukur. 1392 01:46:42,375 --> 01:46:45,083 Kam lexuar për këtë ekstravagancë në gazeta. 1393 01:46:45,250 --> 01:46:48,208 A e gëlltiti një peshkaqen një këmbë? 1394 01:46:49,583 --> 01:46:51,708 Një histori për turistët. 1395 01:46:52,875 --> 01:46:54,333 Duke folur për këtë, 1396 01:46:55,250 --> 01:46:57,208 do të shkojmë për një "shëtitje"? 1397 01:47:03,042 --> 01:47:04,292 "Udhëtim"? 1398 01:47:05,792 --> 01:47:07,542 Do të shkojmë për një "shëtitje". 1399 01:47:07,708 --> 01:47:10,208 Dreqin, po. Ne patjetër do të shkojmë për një "udhëtim". 1400 01:47:11,208 --> 01:47:12,333 Ku po shkojmë? 1401 01:47:13,042 --> 01:47:14,375 Qetësohu, vogëlush. 1402 01:47:14,542 --> 01:47:17,625 Sot ne jemi vetëm turistë, 1403 01:47:17,792 --> 01:47:19,833 ne nuk do të shkojmë për një "shëtitje". 1404 01:47:24,208 --> 01:47:25,625 Cili është plani? 1405 01:47:26,750 --> 01:47:28,083 Gjithçka është e rregulluar. 1406 01:47:30,667 --> 01:47:32,625 Gjithçka është e rregulluar. 1407 01:47:33,083 --> 01:47:35,083 Njëra është "157". 1408 01:47:35,250 --> 01:47:39,333 Tjetra është "157" dhe "213". 1409 01:47:40,542 --> 01:47:41,750 Ata janë në pjesën e pasme. 1410 01:47:44,125 --> 01:47:46,000 Tashmë atje? 1411 01:47:46,625 --> 01:47:49,250 "157" dhe "213". 1412 01:47:50,000 --> 01:47:51,792 dreqin. 1413 01:47:52,667 --> 01:47:53,958 "213" do të thotë...? 1414 01:47:54,750 --> 01:47:57,083 Më shpesh përdhunimi. 1415 01:47:57,500 --> 01:47:59,833 “157” – “vjedhje e armatosur me vrasje”. 1416 01:48:12,750 --> 01:48:14,292 Vetëm djem të mirë. 1417 01:50:09,667 --> 01:50:13,917 "Banori vendas, Pedro Jorge do Nascimento, 1418 01:50:14,250 --> 01:50:16,708 27 vjeç, student, 1419 01:50:17,083 --> 01:50:19,500 me banim në rrethin e Mustardinjës, 1420 01:50:20,083 --> 01:50:23,792 shkoi për një shëtitje në mbrëmje në Parkun e 13 Majit. 1421 01:50:23,958 --> 01:50:28,000 me një mik, Alexandrino Borges, 32 vjeç. 1422 01:50:28,167 --> 01:50:32,125 një protezist dentar, që jeton në lagjen Bomba do Emeterio, 1423 01:50:32,542 --> 01:50:35,042 kur ata ishin të papritur 1424 01:50:35,208 --> 01:50:38,042 mbi ta u hodh një hije, që doli nga askund. 1425 01:50:38,542 --> 01:50:40,250 dhe filloi t'i godiste me shkelma. 1426 01:50:45,125 --> 01:50:47,333 Është kaq e çuditshme. 1427 01:50:47,833 --> 01:50:50,333 E çuditshme, por ne të gjithë e dimë se çfarë është kjo, apo jo? 1428 01:50:54,625 --> 01:50:56,917 Por gazeta shkruan për këtë si të ishte lajm! 1429 01:50:57,083 --> 01:51:00,125 Tereza, lexo për atë sulm. E mahnitshme. 1430 01:51:00,292 --> 01:51:01,167 Lexojeni. 1431 01:51:01,333 --> 01:51:02,958 – Por ju tashmë e keni lexuar. – Unë kam. 1432 01:51:03,125 --> 01:51:06,000 Por tingëllon shumë më mirë me theksin tuaj anglez. 1433 01:51:07,375 --> 01:51:08,750 faleminderit. 1434 01:51:37,500 --> 01:51:39,417 O e dashur! 1435 01:51:39,583 --> 01:51:40,875 pershendetje te gjitheve. 1436 01:51:43,042 --> 01:51:45,083 – Përshëndetje. – Oh, e dashura ime. 1437 01:51:46,083 --> 01:51:47,333 – A është gjithçka në rregull? – Po. 1438 01:51:47,500 --> 01:51:50,167 Marsel, më vjen mirë që erdhe për të thënë lamtumirë. 1439 01:51:50,333 --> 01:51:52,292 Më tha Dona Sebastijana. 1440 01:51:52,458 --> 01:51:54,708 – Doja të isha me ty. – Përshëndetje! 1441 01:51:56,750 --> 01:51:59,167 Unë jam Geraldi, shoku i Sebastianës. 1442 01:51:59,750 --> 01:52:03,042 "Këmba me lesh" është shumë e njohur në Casa Amarelo. 1443 01:52:03,208 --> 01:52:05,375 Pak anarkike, apo jo? 1444 01:52:07,167 --> 01:52:09,500 – Mund të telefonoj? – Nëse jo në distanca të gjata. 1445 01:52:10,125 --> 01:52:12,250 Më ndihmo me pjatat, Klovi. 1446 01:52:16,583 --> 01:52:18,458 Nuk më pëlqen Recife. 1447 01:52:22,083 --> 01:52:24,083 Nuk më trajtuan mirë këtu. 1448 01:52:24,875 --> 01:52:27,167 Më falni që telefonova kaq vonë. 1449 01:52:27,333 --> 01:52:30,917 Do të doja të lija një mesazh për zotin Aleksandër. 1450 01:52:31,083 --> 01:52:33,583 Unë me të vërtetë dua të flas me djalin tim. 1451 01:52:34,083 --> 01:52:36,667 Është një qytet i çuditshëm, por... 1452 01:52:37,667 --> 01:52:38,667 Kjo është mirë. 1453 01:52:39,125 --> 01:52:41,750 "Këmba me lesh" që kërcen, 1454 01:52:41,917 --> 01:52:44,750 do të ishte një hit në Luanda! 1455 01:52:45,583 --> 01:52:46,917 Faleminderit, Suleika. 1456 01:52:47,250 --> 01:52:48,333 faleminderit. 1457 01:52:51,833 --> 01:52:53,917 – Është kjo vodka e kallam sheqerit? – Po. 1458 01:52:58,792 --> 01:53:00,792 Rroftë zoti Marselas. 1459 01:53:02,750 --> 01:53:05,167 Marselas është emri juaj imagjinar, apo jo? 1460 01:53:07,167 --> 01:53:08,458 Marselas... 1461 01:53:11,250 --> 01:53:12,833 Emri im është Armand. 1462 01:53:13,375 --> 01:53:16,083 Por më thuaj Marselas nëse dëshiron. 1463 01:53:25,208 --> 01:53:27,250 Më mirë të mos e zbuloja… 1464 01:53:27,625 --> 01:53:29,125 emri i vërtetë. 1465 01:53:30,250 --> 01:53:32,167 "Teresa Victoria"... 1466 01:53:32,625 --> 01:53:36,042 kështu quhej halla ime e dashur. 1467 01:53:36,833 --> 01:53:40,875 Në fakt kam dashur gjithmonë të jem “Teresa Victoria”. 1468 01:53:41,042 --> 01:53:42,000 Një emër i bukur. 1469 01:53:42,167 --> 01:53:43,833 Më pëlqejnë emrat e përbërë. 1470 01:53:44,417 --> 01:53:47,500 Emrat përdoren për sigurinë tuaj. 1471 01:53:49,417 --> 01:53:51,917 Nuk është e lehtë kur të thërrasin me një emër të huaj. 1472 01:53:52,750 --> 01:53:54,208 Është vetëm një masë paraprake. 1473 01:53:54,375 --> 01:53:56,208 Emri im është Sebastiana. 1474 01:53:56,375 --> 01:53:57,625 Nuk e kam ndryshuar. 1475 01:53:57,792 --> 01:53:59,292 Emri im është Clovis. 1476 01:54:01,500 --> 01:54:03,083 Vetëm Clovis, në fakt. 1477 01:54:07,000 --> 01:54:09,542 Do të doja të isha aq i guximshëm sa ti, 1478 01:54:12,083 --> 01:54:14,083 Unë me të vërtetë e bëj. 1479 01:54:16,000 --> 01:54:18,875 Por nuk është e lehtë të jetosh përballë një kërcënimi vdekjeprurës. 1480 01:54:23,708 --> 01:54:25,625 Jam në prani të një kërcënimi vdekjeprurës. 1481 01:54:36,458 --> 01:54:38,792 Unë jam gjithashtu në prani të një kërcënimi vdekjeprurës. 1482 01:54:39,500 --> 01:54:40,500 Le të ndriçohemi, 1483 01:54:40,667 --> 01:54:42,583 Unë do të luaj pak muzikë. 1484 01:54:43,167 --> 01:54:46,083 Dona Sebastijana, nuk kam dashur të prish humorin. 1485 01:54:46,292 --> 01:54:47,208 Më ndihmo. 1486 01:54:47,333 --> 01:54:49,292 E thashë sepse... 1487 01:54:49,958 --> 01:54:52,292 Unë jam gjallë, i fortë. 1488 01:54:52,458 --> 01:54:54,042 Unë kam një djalë. 1489 01:54:56,500 --> 01:54:57,875 Unë dua të jetoj. 1490 01:54:58,667 --> 01:55:00,167 Vetëm... 1491 01:55:01,125 --> 01:55:03,667 E mora vesh sot, 1492 01:55:04,333 --> 01:55:06,417 se vdekja është e afërt. 1493 01:55:07,375 --> 01:55:09,958 Ishte mjaft surprizë. 1494 01:55:11,000 --> 01:55:14,875 Për dikë që u konfliktua me të dyja palët në Angola, 1495 01:55:17,625 --> 01:55:19,458 duke gjetur strehim këtu 1496 01:55:20,292 --> 01:55:21,792 ishte shume e mire. 1497 01:55:22,958 --> 01:55:25,500 Tani unë dhe Antonio po largohemi. 1498 01:55:26,958 --> 01:55:30,583 Në një avion pa flamurin portugez, ne insistuam për këtë. 1499 01:55:30,750 --> 01:55:32,750 Tereza, ti flet shumë. 1500 01:55:34,458 --> 01:55:35,625 Dona Sebastijana, 1501 01:55:36,250 --> 01:55:37,583 ju jeni më të mirët. 1502 01:55:37,917 --> 01:55:39,125 Faleminderit shumë. 1503 01:55:40,083 --> 01:55:41,833 Ju jeni të mirëpritur. 1504 01:55:42,375 --> 01:55:43,833 Ku po shkon, Tereza? 1505 01:55:44,000 --> 01:55:45,667 Nuk ka nevojë të flasim për të. 1506 01:55:46,792 --> 01:55:48,042 Por faleminderit. 1507 01:55:58,208 --> 01:56:01,417 Mbesa ime Žeisa e pëlqeu këtë këngë. 1508 01:56:01,792 --> 01:56:03,792 Për të qenë më të saktë, ajo e pëlqen atë. 1509 01:56:06,333 --> 01:56:07,583 Unë mendoj se kjo është për mua. 1510 01:56:13,792 --> 01:56:15,333 Përshëndetje zoti Aleksandrai. 1511 01:56:17,542 --> 01:56:18,875 Mirë. 1512 01:56:21,333 --> 01:56:22,958 Ne do të flasim më vonë, një mbrëmje të mirë. 1513 01:56:25,417 --> 01:56:29,125 Nuk dua të të shoh të trishtuar. Ejani dhe shikoni muzeun tim të vogël. 1514 01:56:29,583 --> 01:56:30,750 Shikoni këtu... 1515 01:56:31,083 --> 01:56:33,042 Kjo është mbesa ime, 1516 01:56:33,417 --> 01:56:35,000 Žeisa, kur ishte e vogël. 1517 01:56:35,167 --> 01:56:37,208 Këtu ajo tashmë është rritur. 1518 01:56:37,792 --> 01:56:38,792 Dhe këtu jeni ju? 1519 01:56:38,958 --> 01:56:42,583 Jam unë me të dashurin tim në atë kohë, Andrea. 1520 01:56:43,083 --> 01:56:44,958 Ishte në Itali, në Sassuolo. 1521 01:56:45,125 --> 01:56:46,750 Vërtet? Keni jetuar në Itali? 1522 01:56:46,917 --> 01:56:50,792 Për shtatë vjet. Nga viti 1936 deri në 1942. 1523 01:56:50,958 --> 01:56:54,000 - Nuk ma ke thënë kurrë këtë. - Nuk pyete kurrë. 1524 01:56:54,542 --> 01:56:57,042 U ktheva vetëm pasi mbaroi lufta. 1525 01:56:57,375 --> 01:57:00,167 Shkova në Itali për të studiuar muzikë. 1526 01:57:00,625 --> 01:57:04,167 Dhe unë qëndrova kur gjithçka filloi të shkonte tatëpjetë. 1527 01:57:04,333 --> 01:57:05,875 Nuk mund të kthehesha. 1528 01:57:06,458 --> 01:57:10,083 Aty kam qenë komunist. Pastaj një anarkist. 1529 01:57:10,250 --> 01:57:11,917 Ose anasjelltas, nuk e mbaj mend. 1530 01:57:14,125 --> 01:57:17,208 Unë pashë me sytë e mi gjërat, 1531 01:57:17,375 --> 01:57:19,708 për të cilën nuk do t'ju tregoj. 1532 01:57:20,583 --> 01:57:23,917 Unë do t'i çoj në varr. 1533 01:57:25,042 --> 01:57:26,833 Unë gjithashtu bëra tre gjëra atje, 1534 01:57:27,208 --> 01:57:29,125 për të cilën nuk do t'ju tregoj. 1535 01:57:29,292 --> 01:57:31,958 Por unë i bëra dhe duhej t'i bëja. 1536 01:57:32,667 --> 01:57:34,167 për të përfunduar - 1537 01:57:35,083 --> 01:57:37,000 një dolli për të gjithë ju! 1538 01:57:37,167 --> 01:57:38,208 Një dolli. 1539 01:57:39,500 --> 01:57:41,667 - Për mikun tim Žeraldas. - Faleminderit. 1540 01:57:41,833 --> 01:57:45,167 Jeta ka të këqijat e saj, por ka edhe të mira. 1541 01:57:45,333 --> 01:57:47,375 Për Haroldin, i cili nuk është Harold. 1542 01:57:47,542 --> 01:57:48,750 Për Marselin, 1543 01:57:48,917 --> 01:57:50,333 kush është Armands. 1544 01:57:50,833 --> 01:57:54,333 Për këtë grua, e cila është Tereza Victoria për mua. 1545 01:57:54,500 --> 01:57:57,417 Ajo do të shkojë në Suedi me Antonijus. 1546 01:57:58,375 --> 01:57:59,917 Një dolli për Claudia, 1547 01:58:00,333 --> 01:58:01,792 kush është Klaudia. 1548 01:58:02,458 --> 01:58:04,083 Dhe për Deborën, 1549 01:58:04,542 --> 01:58:07,708 i cili, jam i sigurt, do të jetojë në një Brazil më të mirë. 1550 01:58:07,875 --> 01:58:10,958 Ajo do të rritet në një Brazil më të mirë, me më pak të këqija. 1551 01:58:11,542 --> 01:58:12,958 Për shëndetin e të gjithëve. 1552 01:58:13,125 --> 01:58:14,333 Për shëndetin. 1553 01:58:17,458 --> 01:58:19,500 Faleminderit Dona Sebastijana. 1554 01:58:54,875 --> 01:58:55,875 Me qetësi. 1555 01:58:56,792 --> 01:58:58,542 Më shiko, unë jam këtu. 1556 01:59:06,500 --> 01:59:11,250 PJESA 3. TRANSFUZIONI I GJAKUT 1557 01:59:12,667 --> 01:59:14,042 Dreqin! 1558 01:59:35,500 --> 01:59:36,500 Vilmarai. 1559 01:59:54,583 --> 01:59:55,625 Zoti Bobis. 1560 01:59:55,792 --> 01:59:57,083 Zoti Augustas. 1561 02:00:07,208 --> 02:00:08,375 A është ky njeriu? 1562 02:00:08,542 --> 02:00:09,750 Ky është njeriu. 1563 02:00:12,958 --> 02:00:15,708 Unë pyeta, ata thonë se ju jeni njeriu. 1564 02:00:17,083 --> 02:00:18,542 nuk e di. 1565 02:00:19,292 --> 02:00:20,542 A është ai në gjendje të bëjë punën? 1566 02:00:21,167 --> 02:00:22,333 Po, ai është i aftë. 1567 02:00:22,875 --> 02:00:24,875 Puna është këtu, në Recife. 1568 02:00:25,708 --> 02:00:28,917 Kërkon shumë përgjegjësi dhe besueshmëri. 1569 02:00:29,958 --> 02:00:31,417 I varfër apo i pasur? 1570 02:00:31,583 --> 02:00:33,417 Ferri e di! 1571 02:00:34,292 --> 02:00:37,875 Duket luksoze, por nuk është e pasur. 1572 02:00:38,042 --> 02:00:40,125 Duket luksoze dhe është e pasur. 1573 02:00:40,708 --> 02:00:41,833 Do të jetë më e shtrenjtë. 1574 02:00:43,167 --> 02:00:44,333 A ka ai një armë? 1575 02:00:44,500 --> 02:00:45,583 Nr. 1576 02:00:45,750 --> 02:00:47,125 Ai është një frikacak. 1577 02:00:48,583 --> 02:00:49,917 Unë do ta bëj për 4000. 1578 02:00:50,208 --> 02:00:51,333 Dreqin! 1579 02:00:56,250 --> 02:00:58,292 Çfarë përdorni për punë? 1580 02:00:59,000 --> 02:01:00,833 Gjatësia mesatare: 38. 1581 02:01:01,000 --> 02:01:02,333 Saktësia e garantuar. 1582 02:01:03,792 --> 02:01:05,750 Unë do të jap 2000. 1583 02:01:07,542 --> 02:01:09,833 Cmimi eshte 4000 lek. Unë do ta bëj për 4000. 1584 02:01:11,458 --> 02:01:13,833 Ju punoni këtë punë të dobët, 1585 02:01:14,250 --> 02:01:17,667 bartja e sheqerit si një kafshë, për cent. 1586 02:01:19,750 --> 02:01:21,417 Është një punë e lehtë. 1587 02:01:21,583 --> 02:01:25,292 Ne kemi informacione që do t'ju ndihmojnë. 1588 02:01:27,083 --> 02:01:29,167 "Si një kafshë" ... 1589 02:01:29,333 --> 02:01:30,500 Nuk më pëlqen mënyra se si flet. 1590 02:01:34,167 --> 02:01:35,583 Ky është njeriu ynë. 1591 02:01:39,000 --> 02:01:40,292 4000. 1592 02:01:45,750 --> 02:01:47,167 4000 ranë dakord. 1593 02:01:48,417 --> 02:01:50,042 Por ju po shkoni tani. 1594 02:01:50,208 --> 02:01:51,375 2000 paraprakisht. 1595 02:01:51,750 --> 02:01:52,917 Tani për tani. 1596 02:02:04,750 --> 02:02:07,000 Severinai. Më duhet të largohem. 1597 02:02:07,167 --> 02:02:08,917 - Për gjysmë ore. - Mirë. 1598 02:02:09,083 --> 02:02:10,792 - Ju jeni përgjegjës. - Sigurisht. 1599 02:02:54,750 --> 02:02:56,542 Nëse Santa Cruz fiton sot, 1600 02:02:56,708 --> 02:02:58,042 Unë do të blej birrë. 1601 02:02:59,125 --> 02:03:00,458 Unë do të kthehem së shpejti. 1602 02:03:00,625 --> 02:03:01,917 Mirë, Alexandrai. 1603 02:03:26,708 --> 02:03:28,083 - Më fal. - Përshëndetje. 1604 02:03:28,250 --> 02:03:30,375 - A është këtu zoti Aleksandër? - Sapo u largua. 1605 02:03:30,542 --> 02:03:31,583 Vërtet? 1606 02:03:33,750 --> 02:03:34,792 Shumë keq. 1607 02:05:04,875 --> 02:05:07,708 KËMBË ME QELME VODHIN NJË KËMBË NGA MORG 1608 02:05:15,125 --> 02:05:16,792 MARIA PARAQET DY SHENJTORË 1609 02:05:16,958 --> 02:05:18,167 MARIA PARAQET DY SHENJTORË 1610 02:05:19,292 --> 02:05:21,208 MARIA PARAQET DY SHENJTORË 1611 02:05:22,083 --> 02:05:23,083 MARIA PARAQET DY SHENJTORË 1612 02:05:34,917 --> 02:05:36,667 Mary Augusta? 1613 02:05:37,250 --> 02:05:39,083 - Meri duke u shfaqur? - Paraqitja e Marisë. 1614 02:05:40,000 --> 02:05:41,625 Nuk janë aq shumë prej tyre. 1615 02:05:43,625 --> 02:05:45,083 A është ajo nëna juaj? 1616 02:05:50,750 --> 02:05:53,042 Jeni të vendosur, apo jo? 1617 02:05:55,000 --> 02:05:58,750 Nëna ime ka ndërruar jetë; Do të doja të kisha dokumentet e saj. 1618 02:05:59,500 --> 02:06:01,208 Edhe nëse vetëm një. 1619 02:06:03,667 --> 02:06:07,083 Dhe unë e di që karta e saj e identitetit është lëshuar këtu. 1620 02:06:08,292 --> 02:06:10,708 Jam i vendosur ta gjej dosjen. 1621 02:06:12,625 --> 02:06:14,625 Unë shpresoj se ju bëni. 1622 02:06:47,958 --> 02:06:49,042 Mirmengjesi. 1623 02:07:11,833 --> 02:07:13,250 - Mirëmëngjes, shef. - Mirëmëngjes. 1624 02:07:13,917 --> 02:07:15,875 A lëshohen kartat e identitetit këtu? 1625 02:07:16,042 --> 02:07:17,208 Po, zotëri. 1626 02:07:35,708 --> 02:07:38,167 Brenda Oliveira da Mata. 1627 02:07:38,333 --> 02:07:39,958 Më duhet vetëm të flas me dikë. 1628 02:07:40,292 --> 02:07:41,375 Maria Eugenija... 1629 02:07:41,542 --> 02:07:42,708 Armando. 1630 02:07:46,333 --> 02:07:47,500 Emri i tij është Marselas. 1631 02:07:47,667 --> 02:07:50,208 Elisandžela, mund ta lësh të hyjë. 1632 02:08:05,875 --> 02:08:08,000 - A është gjithçka në rregull? - Të kam thirrur Armando. 1633 02:08:08,167 --> 02:08:09,458 - Po Fernandas? - Mirë. 1634 02:08:09,625 --> 02:08:11,542 Ai më kërkoi t'jua transmetoja këtë. 1635 02:08:12,333 --> 02:08:13,625 Më duhej të betohesha, 1636 02:08:13,792 --> 02:08:16,250 se do të vija në mëngjes. 1637 02:08:25,542 --> 02:08:26,875 Kthejeni atë. 1638 02:08:31,292 --> 02:08:32,375 "Babi, 1639 02:08:33,292 --> 02:08:36,333 Gjyshi dhe gjyshja janë shumë të bukur, 1640 02:08:39,250 --> 02:08:41,667 por dua te jetoj me ty. 1641 02:08:46,083 --> 02:08:49,458 Mendoj se po filloj 1642 02:08:49,625 --> 02:08:52,417 për të harruar mamin. 1643 02:08:53,542 --> 02:08:54,833 Kthehu shpejt, 1644 02:08:55,958 --> 02:08:57,250 Fernandas." 1645 02:09:14,667 --> 02:09:16,917 Ti merr nipin tim. 1646 02:09:18,458 --> 02:09:20,417 Unë po marr djalin tim. 1647 02:09:23,375 --> 02:09:24,792 Dhe ju duhet ta merrni atë. 1648 02:09:25,250 --> 02:09:26,292 Ju duhet ta merrni atë. 1649 02:09:27,458 --> 02:09:28,708 Më duhet të shkoj. 1650 02:09:29,458 --> 02:09:31,292 E gjete dokumentin e nënës? 1651 02:09:42,167 --> 02:09:44,708 Klaudija Andrade Lima Melo. 1652 02:09:48,708 --> 02:09:50,125 me vjen keq... 1653 02:09:52,458 --> 02:09:55,167 Mariana da Roša Pineiro. 1654 02:09:57,875 --> 02:09:59,083 Mariana? 1655 02:10:10,625 --> 02:10:11,708 faleminderit. 1656 02:10:12,917 --> 02:10:16,042 Më pas, Kaua Baros Campos. 1657 02:10:45,000 --> 02:10:48,667 Demostenis Gera Fereira. 1658 02:10:53,167 --> 02:10:54,958 - Më vjen keq. - Po? 1659 02:10:55,125 --> 02:10:56,625 A është ai Armando? 1660 02:11:04,875 --> 02:11:05,792 Nr. 1661 02:11:06,417 --> 02:11:08,000 Emri i tij është Marselas. 1662 02:11:08,167 --> 02:11:08,917 Armando. 1663 02:11:20,917 --> 02:11:22,042 Armando! 1664 02:11:25,292 --> 02:11:27,208 Emri i tij nuk është Armando. 1665 02:12:16,417 --> 02:12:19,542 Merrni disa djem, frikësoni atë. 1666 02:12:19,708 --> 02:12:21,917 Kemi vetëm dy makina patrullimi. 1667 02:12:22,500 --> 02:12:23,583 me vjen keq. 1668 02:12:23,750 --> 02:12:25,417 Komandant Euklidi, më vjen keq. 1669 02:12:25,583 --> 02:12:26,667 Po, Marselas. 1670 02:12:27,417 --> 02:12:29,417 Më duhet të flas me ty. 1671 02:12:29,875 --> 02:12:30,708 Ju lutem. 1672 02:12:31,250 --> 02:12:34,083 Ti e di që unë nuk mbaj armë. 1673 02:12:35,083 --> 02:12:37,125 Ne jemi të nënmbrojtur atje poshtë. 1674 02:12:38,708 --> 02:12:40,167 Një burrë i tillë 1675 02:12:40,333 --> 02:12:42,917 u shfaq duke ngacmuar vajzat. 1676 02:12:43,500 --> 02:12:44,250 Çfarë dreqin. 1677 02:12:44,875 --> 02:12:46,417 Ai më kërcënoi... 1678 02:12:47,792 --> 02:12:50,458 Ai po shkakton probleme, prandaj erdha tek ju. 1679 02:12:52,208 --> 02:12:55,083 Ju duhet një armë, shok. 1680 02:12:55,250 --> 02:12:57,375 Të bën të respektuar. 1681 02:12:59,542 --> 02:13:01,125 Zgjate dorën. 1682 02:13:02,458 --> 02:13:03,417 Shtrihu... 1683 02:13:03,583 --> 02:13:05,375 Dora juaj, ai dëshiron të shohë dorën tuaj. 1684 02:13:05,542 --> 02:13:06,750 Shtrije atë. 1685 02:13:10,417 --> 02:13:11,250 Kjo është e drejtë. 1686 02:13:12,250 --> 02:13:13,625 Po nervozoheni. 1687 02:13:15,917 --> 02:13:17,583 E keni takuar gruan e tij? 1688 02:13:17,750 --> 02:13:19,667 Jo, nuk e njoh atë. 1689 02:13:19,833 --> 02:13:21,375 Ai është atje poshtë tani. 1690 02:13:22,458 --> 02:13:23,917 Komandanti Euklidi... 1691 02:13:26,083 --> 02:13:28,000 Unë nuk do të kisha ardhur këtu 1692 02:13:28,167 --> 02:13:29,833 për të kërkuar ndihmën tuaj, 1693 02:13:30,000 --> 02:13:32,708 nëse nuk mendoja se ishte një situatë e rrezikshme. 1694 02:13:34,500 --> 02:13:35,750 - Arlindai? - Po? 1695 02:13:35,917 --> 02:13:37,250 Shko kontrollo. 1696 02:13:37,875 --> 02:13:39,667 Menjëherë, jam i etur. 1697 02:13:39,833 --> 02:13:41,583 - Le të shkojmë. - Faleminderit komandant. 1698 02:13:43,875 --> 02:13:46,042 Le të shkojmë së bashku, diçka po ndodh. 1699 02:13:46,208 --> 02:13:48,792 - A duhet të shkojmë vërtet tani? - Këtu është shpejt. 1700 02:13:55,000 --> 02:13:56,583 Mashtrues dhe mashtrues 1701 02:14:00,875 --> 02:14:02,000 toger. 1702 02:14:02,167 --> 02:14:03,292 Hej, toger. 1703 02:14:04,167 --> 02:14:05,250 Ju keni një telefonatë. 1704 02:14:19,708 --> 02:14:22,083 Zoti Augustas, ky është Vilmaras. 1705 02:14:22,500 --> 02:14:24,042 Unë gjeta një burrë. 1706 02:14:24,208 --> 02:14:25,542 Ku? 1707 02:14:27,000 --> 02:14:30,458 Në zyrën ku lëshojnë karta identiteti. 1708 02:14:31,000 --> 02:14:32,875 A është vërtet ai? 1709 02:14:33,042 --> 02:14:34,292 Patjetër. 1710 02:14:35,042 --> 02:14:36,958 pashë nga afër. 1711 02:14:51,417 --> 02:14:52,750 A do të shkojmë deri në fund? 1712 02:14:55,417 --> 02:14:57,500 A është Bobis me ju? 1713 02:14:58,250 --> 02:15:00,792 Jo, ai qëndroi në kinema. 1714 02:15:01,917 --> 02:15:03,125 Kjo është më mirë. 1715 02:15:04,625 --> 02:15:05,792 Largohu prej tij. 1716 02:15:05,958 --> 02:15:07,000 Unë do të shpëtoj prej tij. 1717 02:15:07,167 --> 02:15:08,250 Pikërisht në hundë. 1718 02:15:08,417 --> 02:15:10,000 Ai është në kabinën e telefonit. 1719 02:15:13,875 --> 02:15:16,083 Ai djali me kapele të kuqe? 1720 02:15:16,250 --> 02:15:17,375 Le të shkojmë, Markas. 1721 02:15:25,333 --> 02:15:27,542 Unë kam paratë tuaja të mbetura. 1722 02:15:29,542 --> 02:15:30,708 Hej njeri... 1723 02:15:31,083 --> 02:15:32,625 Po e shqetëson shokun tonë? 1724 02:15:34,667 --> 02:15:36,167 Na tregoni pasaportën tuaj. 1725 02:15:39,458 --> 02:15:40,917 E dini, unë e njoh këtë djalë. 1726 02:15:42,375 --> 02:15:43,917 Kam harruar pasaportën time sot. 1727 02:15:49,000 --> 02:15:50,042 Të shtëna të shtëna! 1728 02:16:39,292 --> 02:16:41,458 Ka një shkëmbim zjarri atje. Është një ferr i vërtetë. 1729 02:16:44,417 --> 02:16:46,000 dreqin. 1730 02:16:55,500 --> 02:16:57,542 Mos bëni nesër 1731 02:16:57,708 --> 02:17:01,750 çfarë mund të bësh pasnesër! 1732 02:17:02,125 --> 02:17:04,708 Rroftë zvarritja! 1733 02:17:04,875 --> 02:17:08,083 Rroftë mosveprimi kolektiv! 1734 02:17:14,958 --> 02:17:16,833 Njeriu me kapele të kuqe? 1735 02:17:17,000 --> 02:17:18,125 Në atë mënyrë? 1736 02:17:34,708 --> 02:17:38,083 Dashuria falas kushton më shumë! 1737 02:17:44,833 --> 02:17:45,958 Sigurimet shoqërore 1738 02:17:46,500 --> 02:17:49,125 e ashtuquajtura largpamësi! 1739 02:17:49,292 --> 02:17:53,167 Dëshirat thjesht vazhdojnë të rriten! 1740 02:17:58,667 --> 02:18:01,208 As e ardhmja dhe as lavdia nuk do të thotë asgjë! 1741 02:18:02,750 --> 02:18:05,625 Ajo që shoh - është vetëm era! 1742 02:18:05,792 --> 02:18:08,958 Shikoni librat, shikoni - librat! 1743 02:18:17,917 --> 02:18:19,375 Na ndihmoni... 1744 02:18:28,750 --> 02:18:29,792 Ku është Arlindas? 1745 02:18:31,708 --> 02:18:33,875 – E patë çfarë ndodhi? – Po. 1746 02:18:44,792 --> 02:18:46,500 Një tjetër dashuri e vërtetë. 1747 02:18:47,375 --> 02:18:48,917 Dashuria është rebele. 1748 02:18:49,125 --> 02:18:51,083 Nuk rritet në kafaz. 1749 02:18:52,250 --> 02:18:54,417 Ajo ka nevojë për liri. 1750 02:18:55,167 --> 02:18:56,833 Ajo nuk kërkon lëmoshë. 1751 02:18:58,375 --> 02:19:00,500 Kërko tënden dhe jeto, 1752 02:19:00,875 --> 02:19:02,375 ndërsa është ende këtu 1753 02:19:03,333 --> 02:19:05,292 dhe nuk u kthye më. 1754 02:19:06,583 --> 02:19:08,833 Unë jam një bimë, kam rrënjë, 1755 02:19:10,333 --> 02:19:12,292 Unë jam një bishë e pyllit, 1756 02:19:14,000 --> 02:19:15,208 duke ecur i lirë dhe i lumtur, 1757 02:19:15,250 --> 02:19:18,292 duke ndjekur fatin tim, duke fituar para - do të ketë më shumë nesër. 1758 02:19:24,083 --> 02:19:26,667 Rruga ime duhet të jetë e lirë, 1759 02:19:26,958 --> 02:19:28,625 Ai nuk kërkon lëmoshë. 1760 02:19:28,750 --> 02:19:32,792 Kështu që kujdesuni për dashurinë tuaj derisa është ende këtu. 1761 02:19:38,542 --> 02:19:40,458 Këto raste nuk mund të nxirren nga dhoma. 1762 02:19:42,083 --> 02:19:45,042 Të gjitha linjat janë të zëna për shkak të asaj që ndodhi. 1763 02:19:50,417 --> 02:19:53,708 Më thuaj, nuk quhesh Marsel, apo jo? 1764 02:21:13,500 --> 02:21:15,542 "Si një kafshë" ... 1765 02:21:25,875 --> 02:21:27,000 Elza. 1766 02:21:29,250 --> 02:21:31,292 Tani më duhen pasaportat. 1767 02:21:32,792 --> 02:21:33,875 Elza... 1768 02:21:34,625 --> 02:21:36,375 Koha ime në Recife ka mbaruar. 1769 02:21:54,875 --> 02:21:57,667 Hap prapa! Shpërndaje! 1770 02:22:20,292 --> 02:22:22,833 NUMRI I KARNAVALEVE: 91 VDEKJE 1771 02:22:26,250 --> 02:22:28,958 TURISTI JUGOR I SHQYRTAR NGA NJË BERBER 1772 02:22:35,083 --> 02:22:37,625 Motivi mund të ishte hakmarrja. 1773 02:22:46,208 --> 02:22:47,000 Dani. 1774 02:22:51,000 --> 02:22:51,708 Dani. 1775 02:22:54,125 --> 02:22:55,083 Po Flavia? 1776 02:22:55,250 --> 02:22:56,208 Fol. 1777 02:22:56,375 --> 02:23:00,542 Jeni përpjekur të zbuloni se çfarë ka ndodhur me këta njerëz? 1778 02:23:01,625 --> 02:23:04,000 E dini që jam pak i shqetësuar? 1779 02:23:04,167 --> 02:23:08,750 U përpoqa të kërkoja në internet, por nuk kishte asgjë. 1780 02:23:08,917 --> 02:23:10,375 Të gjithë kanë jetuar para epokës së Google. 1781 02:23:10,750 --> 02:23:12,458 Duhet të rishikojmë gazetat. 1782 02:23:13,792 --> 02:23:15,792 Po, por do të ketë më shumë punë. 1783 02:23:15,958 --> 02:23:19,417 Po degjoj Anisijusin qe u perpoq te ndihmonte Armandin e di? 1784 02:23:19,958 --> 02:23:22,125 Jeni kthyer te çështja e Armandit? 1785 02:23:22,292 --> 02:23:25,042 Ju tronditi pak, apo jo? 1786 02:23:25,708 --> 02:23:28,250 Po, më duhej një pushim nga kjo. 1787 02:23:31,958 --> 02:23:33,167 Epo... 1788 02:23:33,917 --> 02:23:37,625 Nuk e di pse, por historia e këtij djali më preku. 1789 02:23:39,208 --> 02:23:42,000 Ndoshta sepse familja ime është nga Pernambuco. 1790 02:23:42,167 --> 02:23:45,250 Gjyshi im, i cili praktikisht ishte babai im. 1791 02:23:48,375 --> 02:23:52,833 Më pëlqente të dëgjoja zërin e Armandit në kufje. 1792 02:23:55,833 --> 02:23:58,000 Ai kishte një zë të bukur. 1793 02:24:11,042 --> 02:24:14,708 SHKENCATRI I VRASUR U AKUZUA PER KORRUPSION. 1794 02:24:15,417 --> 02:24:16,625 Merrni atë? 1795 02:24:32,958 --> 02:24:36,042 Armandas Solimojesas, 43 vjeç, qëlloi... 1796 02:24:36,208 --> 02:24:38,667 Krimi konsiderohet i kontraktuar. 1797 02:24:47,708 --> 02:24:49,000 Thuaj "baba". 1798 02:25:01,500 --> 02:25:03,125 Faleminderit, mirupafshim. 1799 02:25:16,208 --> 02:25:17,667 – Mirëmbrëma. – Mirëmbrëma. 1800 02:25:17,833 --> 02:25:20,750 Do të doja të takohesha me Dr. Fernando de Melo Solimojes. 1801 02:25:20,917 --> 02:25:22,375 Ai po më pret. 1802 02:25:22,542 --> 02:25:24,083 Dr Fernando. 1803 02:25:24,250 --> 02:25:26,000 – Flavia, apo jo? – Pikërisht. 1804 02:25:26,167 --> 02:25:27,792 A jeni donator? 1805 02:25:29,958 --> 02:25:31,042 po. 1806 02:25:31,208 --> 02:25:32,542 sa peshoni? 1807 02:25:32,708 --> 02:25:35,042 52 kilogramë. 1808 02:25:50,458 --> 02:25:51,667 Flavia? 1809 02:25:53,458 --> 02:25:54,958 Dr Fernando. 1810 02:25:55,625 --> 02:25:57,375 Shumë mirë që u njohëm. 1811 02:25:57,875 --> 02:25:58,708 si jeni? 1812 02:25:58,875 --> 02:26:02,167 Bëra shaka kur thashë se do të takohesha vetëm nëse dhuron gjak. 1813 02:26:03,292 --> 02:26:05,042 Megjithatë, është për të mirë. 1814 02:26:05,208 --> 02:26:07,583 Është hera e parë që dhuroj gjak. 1815 02:26:08,000 --> 02:26:10,375 Ju jeni në duar të mira. Po Roza? 1816 02:26:10,542 --> 02:26:11,750 Gjithçka është në rregull. 1817 02:26:12,375 --> 02:26:14,167 A mund ta shoh gjakun tim? 1818 02:26:19,083 --> 02:26:20,375 Nga Minas Gerais? 1819 02:26:21,708 --> 02:26:24,833 Po, por kam jetuar në Sao Paulo për disa vjet. 1820 02:26:25,000 --> 02:26:28,500 Në fillim nuk doja, 1821 02:26:28,667 --> 02:26:31,125 por jam i lumtur që e bëra. 1822 02:26:32,792 --> 02:26:34,667 - A mund ta marr këtë? - Po, të lutem. 1823 02:26:34,833 --> 02:26:35,958 Faleminderit Roza. 1824 02:26:36,125 --> 02:26:37,083 Faleminderit Roza. 1825 02:26:37,250 --> 02:26:41,042 Tani për një meze të lehtë, do t'i marr asaj pak qumësht me çokollatë. 1826 02:26:44,333 --> 02:26:46,750 E di që babai juaj kaloi ca kohë 1827 02:26:46,917 --> 02:26:49,792 duke kërkuar dokumentin e identitetit të nënës suaj 1828 02:26:49,958 --> 02:26:51,625 këtu në Recife, apo jo? 1829 02:26:51,792 --> 02:26:53,292 Është regjistruar në kaseta. 1830 02:26:53,458 --> 02:26:55,250 E shihni, nuk e di ... 1831 02:26:55,417 --> 02:26:57,167 Unë nuk e dija këtë. 1832 02:26:57,583 --> 02:26:59,917 Për gjyshen time nga babai, 1833 02:27:00,083 --> 02:27:01,917 Unë e di vetëm emrin e saj, 1834 02:27:02,083 --> 02:27:04,125 "Maria Aparesida dos Santos", 1835 02:27:04,292 --> 02:27:05,792 i njohur edhe si "indiani". 1836 02:27:05,958 --> 02:27:07,667 Kjo është gjithçka që di. 1837 02:27:08,500 --> 02:27:12,875 Keni ndonjë dokument për gjyshen tuaj? 1838 02:27:13,042 --> 02:27:14,750 Asgjë. Nuk e kam parë kurrë. 1839 02:27:14,917 --> 02:27:16,458 Asnjë foto, asgjë. 1840 02:27:16,625 --> 02:27:17,958 Asnjë regjistrim fare. 1841 02:27:20,208 --> 02:27:22,250 Nga gjyshi im nga babai 1842 02:27:22,417 --> 02:27:24,000 ajo mbeti shtatzënë 1843 02:27:24,167 --> 02:27:27,042 nga vajza e një shërbëtoreje nga Bonito, 1844 02:27:27,208 --> 02:27:28,958 këtu në Pernambuco. 1845 02:27:29,750 --> 02:27:31,792 Gjyshi im ishte 17 vjeç, 1846 02:27:31,958 --> 02:27:34,417 dhe gjyshja ime ishte 14 vjeçe, ende fëmijë. 1847 02:27:34,583 --> 02:27:36,250 Ajo ishte si... 1848 02:27:38,583 --> 02:27:41,583 Ajo i bënte të gjitha punët e shtëpisë. 1849 02:27:41,750 --> 02:27:44,292 Ajo ishte si një shërbëtore ... 1850 02:27:44,458 --> 02:27:45,708 Ashtu si... 1851 02:27:46,292 --> 02:27:47,958 i robëruar... ose i kapur. 1852 02:27:48,125 --> 02:27:49,667 nuk e di... 1853 02:27:50,208 --> 02:27:52,167 Ajo ishte padyshim e skllavëruar. 1854 02:27:54,083 --> 02:27:58,458 Dhe gjyshja ime njihej si... 1855 02:27:58,625 --> 02:28:01,917 Të gjithë e quanin "indiane", thjesht "indiane". 1856 02:28:02,708 --> 02:28:05,042 Dhe babai im, djali i saj ... 1857 02:28:05,833 --> 02:28:09,167 Të gjithë thanë se ai ishte një djalë "i pashëm". 1858 02:28:10,167 --> 02:28:12,417 Pra, ajo ishte "indianja", 1859 02:28:12,708 --> 02:28:15,125 dhe babai im ishte "i pashëm". 1860 02:28:16,750 --> 02:28:18,042 E sheh? 1861 02:28:19,708 --> 02:28:21,250 Nuk është e thjeshtë. 1862 02:28:21,542 --> 02:28:26,042 Është shumë e vështirë për mua të flas për këtë ... 1863 02:28:26,208 --> 02:28:28,583 E bëj sepse ke këmbëngulur. 1864 02:28:30,208 --> 02:28:33,708 Në të vërtetë nuk jeni kushdo, ke dërguar email, ke thirrur... 1865 02:28:33,875 --> 02:28:37,000 Por e kam të vështirë të flas për këtë. 1866 02:28:38,500 --> 02:28:39,667 Por... 1867 02:28:39,833 --> 02:28:41,875 Dhe babai juaj Armand? 1868 02:28:42,042 --> 02:28:43,292 Babai im Armand 1869 02:28:43,458 --> 02:28:45,708 lindi nga ajo marrëdhënie 1870 02:28:45,875 --> 02:28:50,542 mes një djali 17-vjeçar dhe një vajze 14-vjeçare. 1871 02:28:51,083 --> 02:28:52,042 Dhe... 1872 02:28:52,208 --> 02:28:56,000 Ana e pasur e familjes... "i pasur", si të thuash... 1873 02:28:56,167 --> 02:28:58,708 Kjo është familja e gjyshit tim. 1874 02:28:59,333 --> 02:29:01,167 Ata morën babanë tim për ta rritur atë, 1875 02:29:01,333 --> 02:29:04,583 ndërsa nëna e tij nuk mund të bënte asgjë, ajo ishte një fëmijë. 1876 02:29:08,125 --> 02:29:11,417 Dëgjo, Fernanda, ja çfarë ndodhi: 1877 02:29:11,833 --> 02:29:15,292 Unë punoj në një universitet privat, 1878 02:29:15,583 --> 02:29:19,000 që më paguante për transkriptimin e kasetave 1879 02:29:19,167 --> 02:29:21,667 nga arkivi. 1880 02:29:21,958 --> 02:29:26,250 Dhe tani ata duan të rikuperojnë kasetat, 1881 02:29:26,417 --> 02:29:30,667 për mendimin tim sepse ato përmbajnë informacione të ndjeshme. 1882 02:29:31,167 --> 02:29:34,083 Kështu që ata kërkuan kthimin e të gjitha kasetave. 1883 02:29:34,958 --> 02:29:36,917 Por nuk ka rëndësi, 1884 02:29:37,083 --> 02:29:40,458 sepse kam bërë kopje të të gjitha regjistrimeve. 1885 02:29:42,417 --> 02:29:44,292 Thashë se nuk ishe kushdo, apo jo? 1886 02:29:45,583 --> 02:29:49,542 Por kjo është arsyeja erdha. 1887 02:29:49,708 --> 02:29:53,000 Më pëlqeu të dëgjoja dëshminë e babait tënd. 1888 02:29:53,708 --> 02:29:55,958 Duke dëgjuar se si njerëzit flisnin për të. 1889 02:29:56,125 --> 02:29:57,833 Flavia... 1890 02:29:58,667 --> 02:30:02,042 Si arritën tek ju ato regjistrime? 1891 02:30:03,458 --> 02:30:05,750 Përmes vajzës së Sara Gebert, 1892 02:30:05,917 --> 02:30:08,958 babai juaj e njihte si "Elza" 1893 02:30:09,125 --> 02:30:11,417 kur ai ishte duke u gjuajtur. 1894 02:30:20,000 --> 02:30:22,917 Flavia, nuk dua të thellohem në këtë. 1895 02:30:23,833 --> 02:30:24,875 Në rregull? 1896 02:30:27,458 --> 02:30:28,875 Në rregull. 1897 02:30:30,000 --> 02:30:31,667 Në fakt... 1898 02:30:34,042 --> 02:30:35,625 Unë e solla këtë, 1899 02:30:36,000 --> 02:30:38,292 me të gjitha regjistrimet që kam kopjuar. 1900 02:30:38,917 --> 02:30:40,417 Gjithçka që kam marrë, 1901 02:30:40,958 --> 02:30:42,667 është këtu. 1902 02:30:43,208 --> 02:30:45,167 Zëri i babait tuaj është këtu, 1903 02:30:45,667 --> 02:30:47,958 dhe njerëzit që flasin për të. 1904 02:30:49,042 --> 02:30:50,042 Është e juaja. 1905 02:30:50,208 --> 02:30:53,875 Mund ta marrësh dhe të bësh çfarë të duash. 1906 02:31:05,958 --> 02:31:08,458 E di, gjyshi im Aleksandri... 1907 02:31:10,000 --> 02:31:11,417 që më rriti 1908 02:31:13,208 --> 02:31:15,500 dhe të cilin e konsideroj babanë tim... 1909 02:31:17,875 --> 02:31:19,458 Ai më tha se... 1910 02:31:19,625 --> 02:31:21,833 Ai gjithmonë e tregonte këtë histori. 1911 02:31:22,000 --> 02:31:24,292 Kur babai im... 1912 02:31:25,167 --> 02:31:28,167 Në ditën kur më vdiq babai, Sapo isha larë dhe isha gati. 1913 02:31:28,333 --> 02:31:31,917 Zgjodha rrobat e mia të preferuara dhe qëndrova në këmbë 1914 02:31:32,375 --> 02:31:35,208 pranë shtëpisë, duke e pritur atë. 1915 02:31:35,375 --> 02:31:38,833 Ai planifikoi të vinte të më merrte. 1916 02:31:39,708 --> 02:31:43,958 Të them të drejtën, nuk e mbaj mend këtë. 1917 02:31:44,958 --> 02:31:48,000 Ndonjëherë kur dikush tjetër thotë, ju krijoni një kujtim. 1918 02:31:48,167 --> 02:31:51,375 Por nuk e di nëse e mbaj mend atë ditë. 1919 02:31:53,875 --> 02:31:57,958 Unë flas me ju për të, por unë ... 1920 02:31:58,333 --> 02:32:01,208 Në fakt, nuk e mbaj mend atë. 1921 02:32:03,625 --> 02:32:05,417 Në fakt, 1922 02:32:05,958 --> 02:32:09,500 ti e kujton babin tim më shumë se unë. 1923 02:32:26,667 --> 02:32:28,500 Unë nuk mendoj se ju kam ndihmuar shumë. 1924 02:32:28,667 --> 02:32:29,917 Është në rregull. 1925 02:32:30,083 --> 02:32:32,083 Ishte e mrekullueshme të të takova. 1926 02:32:32,250 --> 02:32:35,458 Ky udhëtim në Recife është gjithashtu një mundësi për mua 1927 02:32:35,625 --> 02:32:40,125 për të takuar të afërmit, të cilin e njoh vetëm me telefon. 1928 02:32:40,292 --> 02:32:41,917 A keni familje këtu? 1929 02:32:42,083 --> 02:32:43,750 Gjyshi im është nga këtu. 1930 02:32:43,917 --> 02:32:46,458 Ai punonte për familjen 1931 02:32:46,625 --> 02:32:49,417 jo shumë larg këtu, në sheshin Crying Boy. 1932 02:32:51,042 --> 02:32:55,375 Më pëlqen emri "Djalë që qan". Është një emër i mrekullueshëm për një shesh. 1933 02:32:56,000 --> 02:33:00,042 Unë kam dëgjuar për atë vend që kur isha fëmijë. 1934 02:33:00,208 --> 02:33:02,708 Thjesht përfundova këtu. 1935 02:33:04,500 --> 02:33:06,375 Dëshironi të dëgjoni për rastësinë? 1936 02:33:07,250 --> 02:33:08,875 Kur isha i vogël, 1937 02:33:09,542 --> 02:33:11,875 Doja shumë të shikoja filmin "Nasrai". 1938 02:33:12,042 --> 02:33:13,458 – E di. – E dini? 1939 02:33:14,292 --> 02:33:16,458 Gjyshi nuk më lejonte, 1940 02:33:16,625 --> 02:33:18,625 vetëm posteri më trembi - 1941 02:33:18,792 --> 02:33:21,250 një dorë me nofulla të mëdha. 1942 02:33:21,417 --> 02:33:25,542 Ai ishte një operator projektuesi filmash në kinemanë San Luis. 1943 02:33:26,042 --> 02:33:28,167 Një ditë, ai më mori për ta parë. 1944 02:33:28,333 --> 02:33:29,667 Në mënyrë të papritur. 1945 02:33:30,375 --> 02:33:31,917 U bëra gati dhe shkova. 1946 02:33:32,083 --> 02:33:36,875 Që nga dita kur pashë filmin, ankthet për peshkaqenin u zhdukën. 1947 02:33:37,875 --> 02:33:39,667 Këtu është rastësia. 1948 02:33:39,833 --> 02:33:41,375 Merreni me mend ku e pashë filmin. 1949 02:33:41,542 --> 02:33:44,042 Nuk njoh asnjë kinema lokale. 1950 02:33:44,208 --> 02:33:45,500 Pikërisht këtu. 1951 02:33:46,792 --> 02:33:48,167 Këtu ka qenë kinema? 1952 02:33:48,333 --> 02:33:52,083 Kinemaja Boa Vista, ku pashë "Nofullat". 1953 02:33:52,667 --> 02:33:54,750 – Ka ndryshuar shumë. – Ka ndryshuar. 1954 02:33:54,917 --> 02:33:56,417 Është një vend krejtësisht tjetër. 1955 02:33:56,958 --> 02:33:59,083 Dhe unë punoj këtu tani. 1956 02:34:03,208 --> 02:34:04,958 – Makina juaj? – Është tashmë këtu. 1957 02:34:06,042 --> 02:34:07,542 Faleminderit Fernanda. 1958 02:34:07,708 --> 02:34:09,083 faleminderit. 1959 02:36:54,417 --> 02:36:57,458 AGJENT SEKRET 1960 02:37:05,667 --> 02:37:08,125 Prodhimi dhe distribucioni i këtij filmi ishin financuar nga fondet publike dhe private, 1961 02:37:08,167 --> 02:37:10,542 duke krijuar më shumë se 1300 punë direkte dhe indirekte. 1962 02:37:10,583 --> 02:37:13,167 Për më tepër, kultura nuk është vetëm pjesë e identitetit të një vendi – është gjithashtu një industri.